1
00:00:13,110 --> 00:00:16,299
സ്വപ്ന രാജ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,609
ഇത് ലോകത്തിൻ്റേതാണ്
മികച്ച അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്

3
00:00:18,610 --> 00:00:21,319
ഞങ്ങൾ, Zaizen ഗ്രൂപ്പ്,
നിർമ്മിക്കുന്നു.

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,219
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
കഴിവുള്ള ഒരാൾ

5
00:00:24,220 --> 00:00:31,009
നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആകാൻ യോഗ്യൻ
ചെയർമാൻ, മിസ്റ്റർ സൈസൻ്റെ പിൻഗാമി.

6
00:00:31,010 --> 00:00:35,959
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വ്യക്തി
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ രക്ഷകനാകും.

7
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
നമ്മുടെ ഏക രാജാവ്.

8
00:00:42,720 --> 00:00:47,009
കേൾക്കൂ, ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

9
00:00:47,010 --> 00:00:50,399
Zaizen ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൊത്ത ആസ്തി
100-ട്രില്യൺ യെൻ, ഒരു പിൻഗാമിയായി

10
00:00:50,400 --> 00:00:53,399
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു വലിയ അവസരമാണ്
വരിക, ഇനി ഒരിക്കലും വരികയുമില്ല.

11
00:00:53,400 --> 00:00:57,039
ഞങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താൻ പോകുന്നു
രാജാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

12
00:00:57,040 --> 00:01:01,589
- സെലക്ഷൻ ടെസ്റ്റ്?
- എന്താ ചേട്ടാ?

13
00:01:01,590 --> 00:01:03,749
തീർച്ചയായും, ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ തുക
വലുതായിരിക്കും.

14
00:01:03,750 --> 00:01:09,379
ഫൈനലിൽ വിജയിക്കുന്ന വ്യക്തി,
അതായത് ഏക പിൻഗാമി.

15
00:01:09,380 --> 00:01:12,380
ആരായിരിക്കും രാജാവ്...

16
00:01:26,060 --> 00:01:29,060
100-ബില്യൺ യെൻ ലഭിക്കും!

17
00:02:12,300 --> 00:02:14,600
"ZERO-The Bravest Money Game"
"ഘട്ടം 1"

18
00:02:16,000 --> 00:02:18,200
"8 മണിക്കൂർ മുമ്പ്."

19
00:02:18,820 --> 00:02:21,009
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

20
00:02:21,010 --> 00:02:23,499
- എന്താണത്?
- നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

21
00:02:23,500 --> 00:02:25,499
അവർ ശരിക്കും ശാന്തരാണ്!

22
00:02:25,500 --> 00:02:28,019
"കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ട പണം തിരികെ ലഭിച്ചു"
അവർ എനിക്ക് കുറച്ച് അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

23
00:02:28,020 --> 00:02:30,139
പേരറിയാത്ത ധീരനായ കള്ളൻ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

24
00:02:30,140 --> 00:02:33,309
"ധീരനായ കള്ളൻ, പൂജ്യം"
ഒപ്പം ചർച്ചാവിഷയമായി.

25
00:02:33,310 --> 00:02:35,809
ഇന്ന്, ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ തട്ടിപ്പിൻ്റെ പണം

26
00:02:35,810 --> 00:02:39,089
ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു,
ജെ നെറ്റ് ന്യൂസ് വീണ്ടും.

27
00:02:39,090 --> 00:02:39,889
"50 ദശലക്ഷം യെൻ ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ
തട്ടിപ്പ് പണം തിരികെ ലഭിച്ചു.

28
00:02:39,890 --> 00:02:44,229
ഏകദേശം 50 മില്യൺ യെൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ സമയം ഞങ്ങൾക്ക് പണമായി.

29
00:02:44,230 --> 00:02:47,939
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, പിൻവലിക്കലിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
തട്ടിപ്പുകാരൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്,

30
00:02:47,940 --> 00:02:50,069
പണം അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു,
എന്നിവയും അടച്ചിരിക്കുന്നു.

31
00:02:50,070 --> 00:02:50,970
"പിൻവലിക്കൽ: 50,340,000
ബാലൻസ്: 0."

32
00:02:50,971 --> 00:02:54,499
ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്ന ആർക്കും
ഇരയും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട പണവും...

33
00:02:54,500 --> 00:02:56,789
ജൂൺ 20ന് ശേഷം ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്

34
00:02:56,790 --> 00:02:57,489
"കാൻ്റോ ബാങ്ക് (സമ്പാദ്യം)"

35
00:02:57,490 --> 00:02:59,359
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

36
00:02:59,360 --> 00:03:03,149
നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പ് പണം ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകും
ജെ നെറ്റ് ന്യൂസിൽ.

37
00:03:03,350 --> 00:03:07,729
അനുസരിച്ചുള്ള നടപടിയാണിത്
സീറോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളോട്,

38
00:03:07,730 --> 00:03:10,409
"ഞങ്ങൾ പണം എടുത്തു."
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും...

39
00:03:10,410 --> 00:03:12,739
"നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകും."
അവരുടെ ഉദ്ദേശവും തുടർന്നുള്ള പ്രവർത്തനവും.

40
00:03:12,763 --> 00:03:13,939
"പൂജ്യം."

41
00:03:14,040 --> 00:03:15,115
എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു...

42
00:03:15,140 --> 00:03:18,169
ഗണിതമാണ് ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം
മിഡിൽ സ്കൂൾ പ്രവേശന പരീക്ഷ,

43
00:03:18,230 --> 00:03:22,229
പക്ഷെ അത് അനിവാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കേസ്.

44
00:03:22,230 --> 00:03:25,069
ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ അറിവ് കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക.

45
00:03:25,070 --> 00:03:25,769
"ക്രാം സ്കൂൾ ലക്ചറർ, സീറോ ഉകായ്."

46
00:03:25,770 --> 00:03:29,289
അത് ചിന്തിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവാണ്
അത് പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

47
00:03:29,290 --> 00:03:31,259
അറിയാത്ത ചോദ്യം കാണുമ്പോൾ,

48
00:03:31,260 --> 00:03:35,809
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.

49
00:03:35,810 --> 00:03:36,909
ഉദാഹരണത്തിന്,

50
00:03:36,910 --> 00:03:41,330
നിങ്ങൾ വോളിയം കണക്കാക്കണമെങ്കിൽ
നെറ്റിൽ നിന്ന് ഈ പിരമിഡിൻ്റെ...

51
00:04:03,400 --> 00:04:05,289
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരു 3D ചിത്രം കാണുന്നു!

52
00:04:05,290 --> 00:04:09,069
അവൻ്റെ പാഠങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

53
00:04:09,070 --> 00:04:12,070
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

54
00:04:13,820 --> 00:04:16,820
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

55
00:04:20,990 --> 00:04:23,959
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓഫ്‌ലൈനിൽ പോകും.

56
00:04:23,960 --> 00:04:26,189
എന്ത്?

57
00:04:26,190 --> 00:04:28,419
എന്ത്? ഓഫ്‌ലൈനിൽ പോകണോ? അവൻ്റെ പ്രവചനം?

58
00:04:28,420 --> 00:04:32,059
നിങ്ങൾ "ഓഫ്‌ലൈനിൽ പോകുക" എന്ന് പറയുമ്പോൾ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

59
00:04:32,060 --> 00:04:34,349
ഓ, അത്?

60
00:04:34,350 --> 00:04:37,929
- ഡയഗ്രം ഇവിടെ...
- സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാഠം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.

61
00:04:37,930 --> 00:04:39,889
ഒരാൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും
മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

62
00:04:39,890 --> 00:04:43,259
അവൻ പാഠം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി പോകും
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ അവരെ പഠിപ്പിക്കുക.

63
00:04:43,260 --> 00:04:46,979
എന്താ ചേട്ടാ? ഒരു അധ്യാപകന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു പാഠ സമയത്ത് ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

64
00:04:46,980 --> 00:04:50,209
ആരും മുന്നിൽ "ഓഫ്‌ലൈൻ" എന്ന് പറയില്ല
പരീക്ഷ എഴുതുന്ന ആളുകളുടെ.

65
00:04:50,210 --> 00:04:52,459
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. എങ്കിലും അവൻ മിടുക്കനാണ്.

66
00:04:52,460 --> 00:04:56,099
പരാജിതനെ അവഗണിക്കുക!

67
00:04:56,100 --> 00:04:59,069
ഇത് കിട്ടിയ ശേഷം,
മൂന്നിലൊന്ന് കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക,

68
00:04:59,070 --> 00:05:01,409
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും.

69
00:05:01,410 --> 00:05:04,139
കിട്ടുമോ?

70
00:05:04,140 --> 00:05:07,350
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി, യുറേയ് (പ്രേതം).

71
00:05:09,310 --> 00:05:11,159
"യൂറി"?

72
00:05:11,160 --> 00:05:12,249
കാണാം...

73
00:05:14,780 --> 00:05:16,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ യുറേ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

74
00:05:16,280 --> 00:05:19,719
അത് അവൻ്റെ വിളിപ്പേരാണ്. എന്ന കഞ്ഞി
അവൻ്റെ പേര് "റെയ്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാം

75
00:05:19,720 --> 00:05:23,209
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ മറ്റെവിടെയോ ഉള്ളത് പോലെയാണ്

76
00:05:23,210 --> 00:05:24,259
അതിനാൽ അത് യുറേ (പ്രേതം) ആണ്.

77
00:05:24,260 --> 00:05:27,069
ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.

78
00:05:27,070 --> 00:05:27,639
നന്ദി.

79
00:05:27,640 --> 00:05:29,279
ധീരരായ കള്ളന്മാരെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

80
00:05:29,280 --> 00:05:33,369
അവരാണ് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേത്
ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാർ, അമേരിക്കയുടെ ജെസ്സി ജെയിംസ്,

81
00:05:33,370 --> 00:05:35,729
ജപ്പാനിലെ വലിയ കള്ളന്മാർ നെസുമി കോസോ,

82
00:05:35,730 --> 00:05:37,199
ഇഷിക്കാവ ഗോമോൻ,

83
00:05:37,200 --> 00:05:41,259
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയുടെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരും,
റോബർട്ടോ കോഫ്രെസി.

84
00:05:41,260 --> 00:05:43,589
ആരാണ് ദുഷ്ടരായ ധനികരെ കൊള്ളയടിച്ചത്

85
00:05:43,590 --> 00:05:46,629
പൈസയും കൊടുത്തു
നല്ല, പാവപ്പെട്ട ആളുകൾ.

86
00:05:46,630 --> 00:05:50,129
അത്തരം വ്യക്തികൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഘടനകൾ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സത്യസന്ധരായ ആളുകളെ ശിക്ഷിക്കുക.

87
00:05:50,130 --> 00:05:51,859
ചുരുക്കത്തിൽ, അവർ കപടവിശ്വാസികളാണ്.

88
00:05:51,860 --> 00:05:54,809
ഒന്നുകിൽ അവർ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ലോകം സന്തോഷിക്കുക,

89
00:05:54,810 --> 00:05:57,859
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യം മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.

90
00:05:57,860 --> 00:05:59,779
ശരി, അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം പരിഗണിക്കാതെ,

91
00:05:59,780 --> 00:06:01,809
അവർ ചെയ്യുന്നത് കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെ തന്നെ.

92
00:06:01,810 --> 00:06:05,569
എന്നാൽ ഇത്രയധികം ആളുകൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവർ ആവേശത്തോടെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ,

93
00:06:05,570 --> 00:06:09,569
അതായത് പലർക്കും നിരാശ തോന്നുന്നു
ഇന്നത്തെ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച്. ശരിയാണോ?

94
00:06:09,610 --> 00:06:12,289
അത് "ആൻ്റിഹീറോ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്.

95
00:06:12,390 --> 00:06:14,549
മുൻ എംപിഡി ഡിറ്റക്ടീവ്, മിസ്റ്റർ ടാഗുച്ചി.

96
00:06:14,550 --> 00:06:17,319
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
പൂജ്യം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

97
00:06:17,320 --> 00:06:20,949
ആളുകൾ ഒരുപക്ഷേ സങ്കൽപ്പിക്കും
ഒരു കൂൾ ക്രൈം പ്രതികാരമായി പൂജ്യം,

98
00:06:20,950 --> 00:06:22,699
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് നോക്കുമ്പോൾ,

99
00:06:22,700 --> 00:06:26,119
ഒരു സ്‌കാമർ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരാൾ
ഒരുപക്ഷേ വിസിൽ ഊതി.

100
00:06:26,143 --> 00:06:27,019
"കാൻ്റോ ഒനിഗെയിം ഗ്രൂപ്പ് അണ്ടർലിംഗ്,
സകുറ സൂസാക്കി"

101
00:06:27,020 --> 00:06:28,639
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ...

102
00:06:28,740 --> 00:06:31,740
തീർച്ചയായും അത് ഒരു ആന്തരികമായിരുന്നില്ല!

103
00:06:33,810 --> 00:06:38,129
ഈ ധീരനായ കള്ളൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
ഈ അമച്വർ പരാജിതർ.

104
00:06:38,130 --> 00:06:39,299
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

105
00:06:39,300 --> 00:06:40,759
"പാർട്ട് ടൈം വർക്കർ, ചിക്കര മനാബെ."

106
00:06:40,760 --> 00:06:42,179
"കൊറിയർ കമ്പനി ജീവനക്കാരൻ,
ഹിരോഷി സജിമ."

107
00:06:42,180 --> 00:06:43,709
"പാർട്ട്‌ടൈം വർക്കർ, സുനാവോ സാതോമേ."

108
00:06:43,710 --> 00:06:48,049
സൂത്രധാരനെ വിളിക്കുക, സീറോ,
ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്ത്.

109
00:06:48,050 --> 00:06:51,959
പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ഷമയുടെ!

110
00:06:51,960 --> 00:06:57,709
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല.

111
00:06:57,710 --> 00:06:58,379
അതെ.

112
00:06:58,380 --> 00:06:59,179
എന്ത്?

113
00:06:59,180 --> 00:07:01,229
ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

114
00:07:01,230 --> 00:07:02,259
എന്ത്?

115
00:07:02,260 --> 00:07:05,260
വിലാസം എന്താണ്?

116
00:07:06,640 --> 00:07:11,149
എന്ത് വിഡ്ഢി നിർഭയമായി വരും
നീ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞാലോ?

117
00:07:11,150 --> 00:07:13,799
കള്ളം പറഞ്ഞ് അവനെ വിളിച്ചു.

118
00:07:13,800 --> 00:07:18,400
അവനോട് പോകാൻ പറ
നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന ഡൈനർ.

119
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
ഇത്...

120
00:07:37,345 --> 00:07:39,045
"ഒരു പുതിയ സന്ദേശം."

121
00:07:39,070 --> 00:07:40,579
"ശരി ഞാൻ പോകാം."

122
00:07:40,580 --> 00:07:43,509
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

123
00:07:43,510 --> 00:07:46,339
അവിടെ പോകൂ. അവൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
അവനെ ഇവിടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.

124
00:07:46,340 --> 00:07:49,059
അതെ മുതലാളി...

125
00:07:50,160 --> 00:07:53,249
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരെ പിടികൂടിയെന്നും ഞാൻ കേട്ടു
അവർ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

126
00:07:53,250 --> 00:07:54,025
"സോളോ ട്രേഡർ, സെയ്ഗി സൂസാക്കി."

127
00:07:54,026 --> 00:07:57,229
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറും ജോലിയില്ലാത്തവരാണ്
അത് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

128
00:07:57,230 --> 00:07:59,309
മണ്ടൻ പരാജിതർ.

129
00:07:59,310 --> 00:08:02,649
പക്ഷെ ആരാ ആകെ അടി കിട്ടിയത്
ഈ പരാജിതരാൽ?

130
00:08:02,650 --> 00:08:03,769
നീ വിഡ്ഢി...

131
00:08:03,770 --> 00:08:07,549
എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

132
00:08:07,550 --> 00:08:11,319
ഇത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 50 മില്യൺ യെൻ ആണ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകണം.

133
00:08:11,320 --> 00:08:15,739
ചങ്കുറപ്പ് വരുത്തരുത്. നിങ്ങൾ അധികം ഇട്ടില്ല
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ശ്രമം!

134
00:08:15,740 --> 00:08:19,030
പണത്തിൻ്റെ കളി മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനമാണ്.

135
00:08:24,390 --> 00:08:27,419
അത് സ്പെയർ കീ ആയിരുന്നു.

136
00:08:27,420 --> 00:08:28,539
എന്ത്?

137
00:08:28,540 --> 00:08:32,759
അവർ എൻ്റെ ഓഫീസിൻ്റെ താക്കോൽ പകർത്തി.

138
00:08:32,760 --> 00:08:33,599
നന്ദി.

139
00:08:33,600 --> 00:08:37,889
അവൻ ഡെലിവറിക്കാരനാണ്
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

140
00:08:37,890 --> 00:08:40,169
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എത്തിച്ചപ്പോൾ,

141
00:08:40,170 --> 00:08:42,439
അവൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലെ താക്കോൽ മാറ്റി

142
00:08:42,440 --> 00:08:47,339
ഘടിപ്പിച്ച ഒരു വ്യാജവുമായി
അതേ കീചെയിനിലേക്ക്.

143
00:08:47,340 --> 00:08:51,079
പിന്നെ, അവൻ താക്കോലിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ഉടനെ പുറത്ത്,

144
00:08:51,080 --> 00:08:53,009
അവൻ പാത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ

145
00:08:53,010 --> 00:08:57,240
അവൻ യഥാർത്ഥ താക്കോൽ തിരികെ വെച്ചു
ഒപ്പം വ്യാജനെയും കൊണ്ടുപോയി.

146
00:08:58,800 --> 00:09:00,799
അതുമാത്രമല്ല.

147
00:09:00,800 --> 00:09:03,039
അവൻ തിരികെ വെച്ച കീചെയിനിൽ,

148
00:09:03,040 --> 00:09:06,439
ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്.

149
00:09:06,440 --> 00:09:10,509
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവർ കേട്ടു
അത് കാരണം.

150
00:09:10,510 --> 00:09:15,449
ഞാൻ എൻ്റെ കീഴാളർക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് കൊടുത്തതുപോലെ
പണം പിൻവലിക്കാൻ...

151
00:09:15,450 --> 00:09:20,519
പിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
"രണ്ട് പിന്നിലേക്ക് അവസാനിപ്പിക്കുക."

152
00:09:20,520 --> 00:09:22,859
"രണ്ടെണ്ണം അവസാനിപ്പിക്കുക"?

153
00:09:22,860 --> 00:09:24,549
ഈ കാർഡിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

154
00:09:24,550 --> 00:09:26,809
ഇത് "4" ആണ്, രണ്ടാമത്തേത് അവസാനത്തേത്
7 അക്ക അക്കൗണ്ട് നമ്പറിൽ,

155
00:09:26,810 --> 00:09:29,869
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വായിച്ചാൽ,
4621 നിങ്ങളുടെ പിൻ ആണോ?

156
00:09:29,870 --> 00:09:31,870
അതെ.

157
00:09:41,460 --> 00:09:44,549
വരൂ...
അത് അശ്രദ്ധമായ തെറ്റ് മാത്രമാണ്.

158
00:09:44,550 --> 00:09:45,999
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

159
00:09:46,000 --> 00:09:49,979
അപ്പോൾ? നീ എന്തുചെയ്യും?

160
00:09:49,980 --> 00:09:52,429
എന്ത്?

161
00:09:52,430 --> 00:09:55,259
ഈ ആളുകളെ ആർക്കെങ്കിലും വിൽക്കുക
അവയെ പണമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

162
00:09:55,260 --> 00:09:57,869
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, അല്ലേ?

163
00:09:57,870 --> 00:10:01,460
നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ മാത്രമാണ്,
അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

164
00:10:03,550 --> 00:10:06,439
മനുഷ്യക്കടത്ത് എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

165
00:10:06,440 --> 00:10:10,229
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

166
00:10:10,230 --> 00:10:13,079
ഞാൻ അവരോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

167
00:10:13,080 --> 00:10:14,459
എന്ത്?

168
00:10:14,460 --> 00:10:18,819
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാനൊരു ഇരയാണ്!

169
00:10:18,820 --> 00:10:20,919
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

170
00:10:20,920 --> 00:10:23,249
പൂജ്യം ഉയർന്നു വന്നു
എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളോടും കൂടി.

171
00:10:23,250 --> 00:10:25,839
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്!

172
00:10:25,840 --> 00:10:28,840
എല്ലാം സീറോയുടെ തെറ്റാണ്.

173
00:10:30,780 --> 00:10:33,780
എന്തൊരു ഭീരു.

174
00:10:39,170 --> 00:10:41,889
- സീറോയെ ചീത്ത പറയരുത്.
- പക്ഷേ...

175
00:10:41,890 --> 00:10:43,429
ഇപ്പോൾ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്!

176
00:10:43,430 --> 00:10:45,839
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, തീർച്ചയായും,

177
00:10:45,840 --> 00:10:48,759
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെങ്കിലും, പക്ഷേ..

178
00:10:48,760 --> 00:10:50,369
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!

179
00:10:50,370 --> 00:10:53,819
പക്ഷേ...

180
00:10:53,820 --> 00:10:56,820
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിച്ചു.

181
00:10:58,920 --> 00:11:01,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതുപോലെ ചെയ്തു, അല്ലേ?

182
00:11:03,010 --> 00:11:05,419
പൂജ്യം ശരിയായിരുന്നു.

183
00:11:05,420 --> 00:11:06,999
അത് ശരിക്കും ഒരു വിള്ളൽ തുറന്നു.

184
00:11:07,000 --> 00:11:09,999
അത് പുതുജീവൻ നൽകി...

185
00:11:10,000 --> 00:11:14,689
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
ഒരു വഴിയും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.

186
00:11:14,690 --> 00:11:17,690
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധവായു നൽകി.

187
00:11:23,210 --> 00:11:26,599
തുടക്കക്കാർക്കായി, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ ചൂഷണാധിഷ്ഠിത ജോലികൾ മൂലമാണ്

188
00:11:26,600 --> 00:11:29,599
നമ്മുടെ കടങ്ങൾ, മേലുദ്യോഗസ്ഥർ
അധികാര ദുർവിനിയോഗം നടത്തിയവർ...

189
00:11:31,100 --> 00:11:33,010
"ആത്മഹത്യ അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കുള്ള ചാറ്റ് റൂം."

190
00:11:37,830 --> 00:11:41,299
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത അവസാന വ്യക്തി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ...

191
00:11:41,300 --> 00:11:44,300
അലക്ഷ്യമായി വൈകി വന്നു.

192
00:11:55,820 --> 00:11:58,189
ഹലോ.

193
00:11:59,190 --> 00:12:01,339
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

194
00:12:01,340 --> 00:12:05,389
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

195
00:12:05,390 --> 00:12:11,369
കൃത്യമായി! എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒടുവിൽ എന്നേക്കും വിശ്രമിക്കുക!

196
00:12:11,370 --> 00:12:14,359
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു.

197
00:12:14,360 --> 00:12:16,729
ഒരു ഉപകാരം?

198
00:12:16,730 --> 00:12:18,479
ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കണോ?

199
00:12:18,480 --> 00:12:20,819
എന്തായാലും നീ മരിക്കുമെങ്കിൽ...

200
00:12:20,820 --> 00:12:24,870
ഞാൻ... എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

201
00:12:27,720 --> 00:12:31,809
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
നിൻ്റെ ജീവൻ എനിക്കു തരുമെങ്കിൽ.

202
00:12:31,810 --> 00:12:33,459
എന്ത്?

203
00:12:33,460 --> 00:12:36,229
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അതിനെ മെഴുകുതിരിയോട് ഉപമിച്ചാൽ

204
00:12:36,230 --> 00:12:38,629
അത് കാരണം അല്ല
ആവശ്യത്തിന് മെഴുക് ഇല്ല.

205
00:12:38,630 --> 00:12:42,569
കാരണം തീ ഏതാണ്ട് അണഞ്ഞു
ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ ഇല്ല.

206
00:12:42,570 --> 00:12:45,489
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ സുനാവോ?

207
00:12:45,490 --> 00:12:47,129
ശാസ്ത്രം, ഒരുപക്ഷേ?

208
00:12:47,130 --> 00:12:49,479
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വായു ആവശ്യമാണ്.

209
00:12:49,480 --> 00:12:53,999
ശുദ്ധവായു, തുടർച്ചയായ ഒഴുക്ക്
ഉന്മേഷദായകമായ വായുവിൻ്റെ.

210
00:12:54,000 --> 00:12:59,300
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു എയർ ഹോൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

211
00:13:01,860 --> 00:13:07,630
എന്നാൽ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
നീ പറഞ്ഞ ശുദ്ധവായു?

212
00:13:09,400 --> 00:13:13,779
നിങ്ങൾ ധീരരായ കള്ളന്മാരാകുമോ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുമോ?

213
00:13:13,780 --> 00:13:16,989
എന്താണ് "ധൈര്യമുള്ള കള്ളൻ"?

214
00:13:16,990 --> 00:13:19,059
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെ എന്തെങ്കിലും?

215
00:13:19,060 --> 00:13:20,749
വിഷമിക്കേണ്ട.

216
00:13:20,750 --> 00:13:25,939
നിനക്ക് വീണ്ടും മരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

217
00:13:25,940 --> 00:13:28,539
ഈ ച്യൂയിംഗ് ഗം
നിങ്ങളെ നിഷ്പ്രയാസം മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

218
00:13:28,540 --> 00:13:31,229
ഞാൻ ഒരു മാരകമായ തുക ഇട്ടു
അതിൽ മാരകമായ വിഷം,

219
00:13:31,230 --> 00:13:34,230
അതിനാൽ അത് ചവച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

220
00:13:40,150 --> 00:13:41,849
ആ സമയത്ത് നമ്മൾ സീറോയെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

221
00:13:41,850 --> 00:13:44,850
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിക്കുമായിരുന്നു.

222
00:13:47,180 --> 00:13:50,169
നമ്മൾ വീണ്ടും ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ മതി
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

223
00:13:50,170 --> 00:13:53,029
അവർ നമ്മെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

224
00:13:53,030 --> 00:13:56,859
"എനിക്ക് മരിക്കണം," "ജീവിച്ചിരിക്കുക"

225
00:13:56,860 --> 00:13:58,639
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും മരിക്കുമോ?

226
00:13:58,640 --> 00:14:02,359
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ ഓടിക്കുന്നത് പോലെ.

227
00:14:02,360 --> 00:14:04,639
എന്ത്?

228
00:14:04,640 --> 00:14:06,259
ശരി.

229
00:14:06,260 --> 00:14:10,719
ഹേയ്, എന്താണ് ഈ സംഭവം?
അവൻ ഡൈനറിന് പോയില്ല!

230
00:14:10,720 --> 00:14:13,969
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ.

231
00:14:13,970 --> 00:14:15,629
"കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖമുള്ള ആൾ..."

232
00:14:15,630 --> 00:14:18,189
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനയം നടത്തും.

233
00:14:18,190 --> 00:14:21,139
നിങ്ങൾ ഡൈനറിൽ അത്താഴം കഴിച്ചുവെന്ന് പറയുക
പക്ഷേ പണം കൊണ്ടുവന്നില്ല.

234
00:14:21,140 --> 00:14:22,639
അതെ, സർ!

235
00:14:22,640 --> 00:14:27,239
ഈ സീറോ പയ്യനെ വഞ്ചിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയും പ്രദർശനങ്ങളും,

236
00:14:27,240 --> 00:14:29,819
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
ഒരു പ്രത്യേക ആനുകൂല്യമായി.

237
00:14:29,820 --> 00:14:34,300
ഞാൻ... ഞാൻ ചേർന്നിരുന്നു
ഒരു കുട്ടികളുടെ ട്രൂപ്പ്.

238
00:14:48,440 --> 00:14:51,440
ഇത് എന്താണ്?

239
00:14:58,990 --> 00:15:01,990
- ബ്രോ.
- എന്ത്?

240
00:15:05,980 --> 00:15:08,359
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

241
00:15:08,360 --> 00:15:11,279
തീർച്ചയായും പൂജ്യം ചെയ്യില്ല.

242
00:15:11,280 --> 00:15:18,109
ട്രാൻസ്മിറ്റർ അത് അവനെ അറിയിച്ചു
നിങ്ങൾ ഡൈനറിൽ ഇല്ല.

243
00:15:18,110 --> 00:15:19,839
ട്രാൻസ്മിറ്റർ?

244
00:15:19,840 --> 00:15:22,119
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

245
00:15:22,120 --> 00:15:23,879
എന്ത്...

246
00:15:23,880 --> 00:15:27,649
നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തി
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു

247
00:15:27,650 --> 00:15:32,610
ഈ സീറോ പയ്യനാൽ,
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ!

248
00:15:35,620 --> 00:15:41,760
നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണെങ്കിൽ,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?

249
00:16:16,410 --> 00:16:18,459
അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

250
00:16:18,460 --> 00:16:22,909
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ!

251
00:16:22,910 --> 00:16:26,599
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വിപരീത സാഹചര്യമാണ്.

252
00:16:26,600 --> 00:16:28,089
എതിരെ?

253
00:16:28,090 --> 00:16:31,269
അതെ. ഇവ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
നിങ്ങളെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്,

254
00:16:31,270 --> 00:16:32,969
മറിച്ച് തടയാനാണ്.

255
00:16:32,970 --> 00:16:34,949
നമ്മുടെ ആത്മഹത്യ തടയണോ?

256
00:16:34,950 --> 00:16:39,099
പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയത്
ആദ്യം ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുക

257
00:16:39,100 --> 00:16:44,459
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും ഒത്തുകൂടും.

258
00:16:44,460 --> 00:16:47,009
അതിനാണോ നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്

259
00:16:47,010 --> 00:16:49,789
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടരുത്
ധീരരായ കള്ളന്മാരോ?

260
00:16:49,790 --> 00:16:53,219
ശരി, അതായിരുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം...

261
00:16:53,820 --> 00:16:56,509
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.

262
00:16:56,510 --> 00:17:00,149
നിനക്കെത്ര ധൈര്യമാണ് എന്നെ നോക്കാൻ!

263
00:17:00,150 --> 00:17:04,449
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

264
00:17:04,450 --> 00:17:07,189
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തേ!

265
00:17:07,190 --> 00:17:08,549
അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

266
00:17:08,550 --> 00:17:10,050
അതെ മുതലാളി...

267
00:17:10,451 --> 00:17:11,655
"ഓണി."

268
00:17:12,880 --> 00:17:16,699
കാൻ്റോ ഒനിഗേം ഗ്രൂപ്പ് ആണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു.

269
00:17:16,700 --> 00:17:19,649
നീ...

270
00:17:19,650 --> 00:17:21,689
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തത്?

271
00:17:21,690 --> 00:17:23,829
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

272
00:17:23,830 --> 00:17:25,229
ഒരു വാർത്താ ലേഖനം ഉണ്ടാകും

273
00:17:25,230 --> 00:17:27,439
ധീരരായ കള്ളന്മാർ പറയുന്നു
നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു

274
00:17:27,440 --> 00:17:30,289
കാൻ്റോ ഒനിഗേം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ യൂണിറ്റ്,

275
00:17:30,290 --> 00:17:33,290
ഈ സകെ കപ്പിൻ്റെ ഫോട്ടോയോടൊപ്പം.

276
00:17:36,980 --> 00:17:39,609
പോകൂ.

277
00:17:39,610 --> 00:17:42,439
എന്ത്? ആ മണ്ടൻ കപ്പ്
വലിയ കാര്യമല്ല.

278
00:17:42,440 --> 00:17:45,579
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്!

279
00:17:45,580 --> 00:17:49,419
അത് നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രശസ്തി!

280
00:17:49,420 --> 00:17:51,859
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

281
00:17:51,860 --> 00:17:56,040
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഞെട്ടി!

282
00:18:04,420 --> 00:18:07,420
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

283
00:18:13,310 --> 00:18:16,299
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ രക്ഷപ്പെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

284
00:18:16,300 --> 00:18:20,629
കാരണം അവൻ ഒരു പഴഞ്ചൻ ആണ്
മാനം വിലമതിക്കുന്ന ഗുണ്ടാസംഘം.

285
00:18:20,630 --> 00:18:23,419
എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള സ്ത്രീ?

286
00:18:23,420 --> 00:18:25,309
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ എനിക്ക് അതിശയിക്കാനില്ല
ഞാൻ കോക്കിയാണ്.

287
00:18:25,310 --> 00:18:26,009
"സൈസൻ ഗ്രൂപ്പ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് സെക്രട്ടറി,
Mineko Goto."

288
00:18:26,010 --> 00:18:27,659
ഞാൻ പറയുന്നത്...

289
00:18:27,660 --> 00:18:30,660
യജമാനൻ പറയുന്നതും ആണ്.

290
00:18:41,870 --> 00:18:45,379
ആരാണ് ഈ വൃദ്ധൻ?

291
00:18:45,380 --> 00:18:47,479
അവൻ...

292
00:18:51,700 --> 00:18:55,189
പരുഷമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സൈസൻ!

293
00:18:55,190 --> 00:18:56,299
സൈസൻ?

294
00:18:56,300 --> 00:19:01,120
- അവൻ്റെ പേര് മധുരമായി തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ സുനാവോ.
- അതാണ് "സെൻസായി."

295
00:19:03,450 --> 00:19:06,449
സൈസൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവ്,

296
00:19:06,450 --> 00:19:09,399
ആരുടെ മൊത്തം എസ്റ്റേറ്റ് തീർന്നു
100-ട്രില്യൺ യെൻ,

297
00:19:09,400 --> 00:19:11,909
ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംരംഭകനും.

298
00:19:11,910 --> 00:19:15,329
അതെ. അകത്ത് മാത്രമല്ല
രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക വൃത്തങ്ങൾ,

299
00:19:15,330 --> 00:19:18,179
എന്നാൽ അവൻ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളവനാണ്
പാതാളത്തിൽ.

300
00:19:18,180 --> 00:19:20,780
അവനാണ് രാജാവ്...
പണത്തിൻ്റെ ശക്തിയുടെ.

301
00:19:20,904 --> 00:19:24,404
"സൈസൻ ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ,
മുരിയോ സൈസൻ."

302
00:19:25,050 --> 00:19:28,609
എന്നാൽ ഇത്ര ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇവിടെ എന്തിനാണ്?

303
00:19:28,610 --> 00:19:30,679
ദയവായി...

304
00:19:30,680 --> 00:19:31,955
ദയവായി!

305
00:19:31,980 --> 00:19:34,269
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

306
00:19:34,270 --> 00:19:36,639
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

307
00:19:36,640 --> 00:19:38,909
എന്തായാലും,

308
00:19:38,910 --> 00:19:44,150
നീ എന്നെ വിൽക്കുമോ?
ധീരരായ കള്ളന്മാരോ?

309
00:19:45,290 --> 00:19:49,420
വിൽക്കണോ? ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
ഞാൻ ഒരു പൈസ എടുക്കില്ല.

310
00:20:15,470 --> 00:20:17,899
നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണോ?

311
00:20:17,900 --> 00:20:20,439
തീർച്ചയായും ഇല്ല സർ.

312
00:20:20,440 --> 00:20:23,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

313
00:20:25,970 --> 00:20:27,059
കാത്തിരിക്കൂ.

314
00:20:27,060 --> 00:20:30,629
അതെ.

315
00:20:30,630 --> 00:20:33,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് വേണോ?

316
00:20:46,660 --> 00:20:51,119
ഒരു പ്രത്യേക ഉപകാരം എന്ന നിലയിൽ,
യജമാനൻ നിങ്ങളെയും ചേരാൻ അനുവദിക്കും.

317
00:20:51,120 --> 00:20:52,939
എന്തിൽ ചേരണം?

318
00:20:52,940 --> 00:20:57,659
എൻ്റെ തമ്പുരാൻ ആരെയോ തിരയുന്നു
അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ,

319
00:20:57,660 --> 00:21:02,919
അവൻ പറഞ്ഞു നീ...

320
00:21:02,920 --> 00:21:04,759
നീയും...

321
00:21:04,760 --> 00:21:08,189
സെലക്ഷൻ ടെസ്റ്റിൽ ചേരാം.

322
00:21:08,190 --> 00:21:14,669
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ധീരരായ കള്ളന്മാർ മാത്രം ചേരുന്നു,

323
00:21:14,670 --> 00:21:17,309
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ വന്നത് വിധിയാണ്.

324
00:21:17,310 --> 00:21:21,339
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ 10-യെൻ വീതം വാങ്ങിയോ?

325
00:21:21,340 --> 00:21:23,639
അതെ, അത് ശരിയാണ്,

326
00:21:23,640 --> 00:21:26,179
പൂജ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

327
00:21:26,180 --> 00:21:32,419
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം
നിരാശാജനകമായ ജീവിതം നയിക്കുക,

328
00:21:32,420 --> 00:21:37,000
ഇതിലും നല്ല അവസരമാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

329
00:21:46,920 --> 00:21:49,689
സ്വപ്ന രാജ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

330
00:21:49,690 --> 00:21:52,009
ഇത് ലോകത്തിൻ്റേതാണ്
മികച്ച അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്

331
00:21:52,010 --> 00:21:55,029
ഞങ്ങൾ, Zaizen ഗ്രൂപ്പ്,
നിർമ്മിക്കുന്നു.

332
00:21:55,030 --> 00:21:57,659
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
കഴിവുള്ള ഒരാൾ

333
00:21:57,660 --> 00:22:03,799
നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആകാൻ യോഗ്യൻ
ചെയർമാൻ, മിസ്റ്റർ സൈസൻ്റെ പിൻഗാമി.

334
00:22:03,800 --> 00:22:08,129
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വ്യക്തി
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ രക്ഷകനാകും.

335
00:22:08,130 --> 00:22:11,590
നമ്മുടെ ഏക രാജാവ്.

336
00:22:12,720 --> 00:22:17,739
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൾ നമുക്കിടയിൽ ഒരു രാജാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

337
00:22:17,740 --> 00:22:19,679
യുടെ ലൈനപ്പ് നോക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ,

338
00:22:19,680 --> 00:22:21,409
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

339
00:22:21,410 --> 00:22:23,659
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ രാജാവ് മെറ്റീരിയൽ.

340
00:22:23,660 --> 00:22:25,629
ശരിയാണോ?

341
00:22:25,630 --> 00:22:27,600
നമ്മൾ ആയിരിക്കും...

342
00:22:27,624 --> 00:22:29,624
രാജാവ്!

343
00:22:31,750 --> 00:22:35,959
കേൾക്കൂ, ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

344
00:22:35,960 --> 00:22:39,089
Zaizen ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൊത്ത ആസ്തി
100-ട്രില്യൺ യെൻ, ഒരു പിൻഗാമിയായി

345
00:22:39,090 --> 00:22:42,429
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു വലിയ അവസരമാണ്
വരിക, ഇനി ഒരിക്കലും വരികയുമില്ല.

346
00:22:42,430 --> 00:22:46,039
ഞങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്താൻ പോകുന്നു
രാജാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

347
00:22:46,040 --> 00:22:50,960
- സെലക്ഷൻ ടെസ്റ്റ്?
- എന്താ ചേട്ടാ?

348
00:22:54,640 --> 00:22:56,859
തീർച്ചയായും, ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ തുക
വലുതായിരിക്കും.

349
00:22:56,860 --> 00:23:02,469
ഫൈനലിൽ വിജയിക്കുന്ന വ്യക്തി,
അതായത് ഏക പിൻഗാമി.

350
00:23:02,470 --> 00:23:05,470
ആരായിരിക്കും രാജാവ്...

351
00:23:13,710 --> 00:23:16,710
100-ബില്യൺ യെൻ ലഭിക്കും!

352
00:23:40,900 --> 00:23:42,369
നൂറ്...

353
00:23:42,370 --> 00:23:44,819
100 ബില്യൺ യെൻ!

354
00:23:44,820 --> 00:23:46,699
അത് എത്രയാണ്?

355
00:23:46,700 --> 00:23:47,749
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

356
00:23:47,750 --> 00:23:49,669
ഇത് ചെലവിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ മിസൈൽ.

357
00:23:49,670 --> 00:23:52,629
പക്ഷെ ഞാൻ ചിലവഴിച്ചാലും
ഒരു ദിവസം 10 ദശലക്ഷം,

358
00:23:52,630 --> 00:23:54,979
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ആസ്വദിക്കൂ!

359
00:23:54,980 --> 00:23:56,169
അങ്ങനെയാണോ?

360
00:23:56,170 --> 00:23:58,759
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 10 മില്യൺ ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് 10,000 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

361
00:23:58,760 --> 00:24:01,899
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
30 വർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ 50-കളിൽ.

362
00:24:01,900 --> 00:24:04,129
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണട്ടെ
കുറച്ചു കൂടി.

363
00:24:04,130 --> 00:24:07,239
ഇല്ല. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

364
00:24:07,240 --> 00:24:09,979
ഒരു ദിവസം എത്ര ചിലവഴിക്കണം
ആ സാഹചര്യത്തിൽ?

365
00:24:09,980 --> 00:24:10,909
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:24:10,910 --> 00:24:12,669
അത്ര റിയലിസ്റ്റിക് ആകരുത്!

367
00:24:12,670 --> 00:24:15,629
ഹേയ്! ഇത് ഭാഗ്യമാണ്!

368
00:24:15,630 --> 00:24:20,380
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകി!

369
00:24:26,720 --> 00:24:28,159
വെറും ഒരു ബില്യൺ യെന്നിന്,

370
00:24:28,160 --> 00:24:31,160
അവർ വാലു കുലുക്കും
അവ പൊട്ടിപ്പോകുന്നതുവരെ.

371
00:24:31,161 --> 00:24:32,456
"സൈസൻ ഗ്രൂപ്പ് സെക്രട്ടറി, കുറോഡ."

372
00:24:32,480 --> 00:24:36,659
അവർ അവരുടെ നായയുടെ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായി, നല്ല കർത്താവേ.

373
00:24:36,660 --> 00:24:37,909
അതെ.

374
00:24:37,910 --> 00:24:39,489
അവരെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല,

375
00:24:39,490 --> 00:24:40,889
പാവപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

376
00:24:40,890 --> 00:24:43,809
അവർക്കുള്ളത് പരിഹരിക്കുക
ഇതുവരെയുള്ള അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.

377
00:24:43,810 --> 00:24:48,369
അവർ സാധാരണക്കാരായ ആളുകളാണ്
യഥാർത്ഥ അക്മിയെ ആഗ്രഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

378
00:24:48,370 --> 00:24:53,439
എന്നാൽ യുവാക്കൾക്കിടയിൽ
ഇനിയും പതിറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിക്കേണ്ടവർ

379
00:24:53,440 --> 00:24:57,139
ആർക്കെങ്കിലും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വരാനിരിക്കുന്ന നരകം,

380
00:24:57,140 --> 00:25:01,889
അപ്പോൾ അവൻ രാജാവാകാൻ യോഗ്യനാണ്, അല്ലേ?

381
00:25:01,890 --> 00:25:04,199
നിങ്ങൾ അകന്നുപോയി.

382
00:25:04,200 --> 00:25:07,359
നിങ്ങൾക്ക് 100-ട്രില്യൺ യെൻ ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ.

383
00:25:07,360 --> 00:25:09,499
100-ബില്യൺ വെറും
അതിൻ്റെ ആയിരത്തിലൊന്ന്.

384
00:25:09,500 --> 00:25:13,559
ഇത് വെറും 0.1 ശതമാനം മാത്രം.

385
00:25:13,560 --> 00:25:17,049
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്!

386
00:25:17,050 --> 00:25:20,489
ഹേയ്, ഞാനും തൊടട്ടെ!
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

387
00:25:20,490 --> 00:25:25,509
എന്നാൽ 100 ബില്യൺ യെൻ
ഇപ്പോഴും 100-ബില്യൺ യെൻ ആണ്.

388
00:25:25,510 --> 00:25:28,089
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

389
00:25:28,090 --> 00:25:29,920
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്,

390
00:25:29,944 --> 00:25:32,444
അത് വിഷമായി മാറും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മരുന്ന്.

391
00:25:34,250 --> 00:25:38,202
അത് സ്ഫടികമാണ്
ഇത് സത്യമാണെന്ന്.

392
00:25:38,203 --> 00:25:39,256
"ഫ്രീലാൻസ് വെഡ്ഡിംഗ് പ്ലാനർ,
യുകി ഹിക്കാവ"

393
00:25:39,280 --> 00:25:43,459
ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാം സംശയിക്കുന്നു
ആദ്യം.

394
00:25:43,460 --> 00:25:48,979
മാത്രമല്ല, ആരുടെയെങ്കിലും കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കാരണം 100 ബില്യൺ ബൈറ്റ് അൽപ്പം...

395
00:25:48,980 --> 00:25:50,869
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

396
00:25:50,870 --> 00:25:53,529
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

397
00:25:53,530 --> 00:25:55,949
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെത്തുകയും ചെയ്യുക
ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ.

398
00:25:55,950 --> 00:25:56,969
എന്ത് സ്വപ്നം?

399
00:25:56,970 --> 00:26:01,399
ഇത്രയും പണമുണ്ട്
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകാം എന്ന്.

400
00:26:01,400 --> 00:26:04,400
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും.

401
00:26:08,240 --> 00:26:11,209
നോക്കൂ, അവയിൽ ചിലത്
കുറച്ച് നട്ടെല്ല് ഉണ്ട്.

402
00:26:11,210 --> 00:26:13,949
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

403
00:26:13,950 --> 00:26:16,679
ഹേയ്, ഞാനത് തൊടട്ടെ! ഹേയ്!

404
00:26:16,680 --> 00:26:18,589
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

405
00:26:18,590 --> 00:26:20,769
ഇത് ഒരു ദിവസം 3,000 യെൻ ആയി സജ്ജമാക്കുക
അത് കണക്കാക്കുമോ?

406
00:26:20,770 --> 00:26:24,499
എന്നാൽ ഇത് 100 ബില്യൺ ആണ്! നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു ദിവസം 10,000 യെൻ, അല്ലേ?

407
00:26:24,500 --> 00:26:28,179
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വൃദ്ധൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

408
00:26:28,180 --> 00:26:30,309
അതെ?

409
00:26:30,310 --> 00:26:34,229
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
100 ബില്യൺ യെൻ ഉപയോഗിച്ച്?

410
00:26:34,230 --> 00:26:36,639
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

411
00:26:36,640 --> 00:26:39,169
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കണം

412
00:26:39,170 --> 00:26:41,739
നമുക്ക് നിഷ്ക്രിയ ജീവിതം നയിക്കണമെങ്കിൽ
നാം മരിക്കുന്നതുവരെ.

413
00:26:41,740 --> 00:26:44,419
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:26:44,420 --> 00:26:45,695
എങ്കിൽ ശരി,

415
00:26:45,720 --> 00:26:49,160
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആദ്യ കളി തുടങ്ങാം.

416
00:27:04,350 --> 00:27:07,350
ഡൈസ്?

417
00:27:16,660 --> 00:27:19,660
ഇത് എന്താണ്?

418
00:27:21,220 --> 00:27:24,779
അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും
സ്വപ്ന സാമ്രാജ്യത്തിൽ,

419
00:27:24,780 --> 00:27:29,050
പാസ്സായവർ മാത്രം
ഈ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

420
00:27:30,250 --> 00:27:34,690
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

421
00:27:41,570 --> 00:27:44,570
ഞാൻ ഈ ഡൈസ് എറിയുമ്പോൾ
കണ്ടെയ്നറിലേക്ക്,

422
00:27:46,510 --> 00:27:48,299
പകിടയുടെ മുഖം

423
00:27:48,300 --> 00:27:52,160
സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കും
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

424
00:27:55,850 --> 00:27:58,850
ഇതുപോലെ.

425
00:28:01,470 --> 00:28:04,470
ഇതുപോലെ.

426
00:28:10,460 --> 00:28:13,460
ഇനി നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം.

427
00:28:21,920 --> 00:28:25,989
നമ്പർ എന്താണ്
മുകളിലെ ഉപരിതലത്തിൽ?

428
00:28:25,990 --> 00:28:27,519
എന്ത്?

429
00:28:27,843 --> 00:28:29,319
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

430
00:28:29,320 --> 00:28:31,339
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- ചിന്തിക്കുക.

431
00:28:31,340 --> 00:28:34,349
ഞാൻ മൂടി ഇട്ടു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

432
00:28:34,350 --> 00:28:38,189
അവബോധം ഉപയോഗിച്ച് നമ്പർ ഊഹിക്കുക
ഒപ്പം നിരീക്ഷണ കഴിവുകളും.

433
00:28:38,190 --> 00:28:43,489
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡൈസ് ഗെയിം!

434
00:28:43,490 --> 00:28:45,389
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ, വിഡ്ഢി?

435
00:28:45,390 --> 00:28:47,559
ഗെയിം വളരെ ലളിതമാണ്.

436
00:28:47,560 --> 00:28:52,399
മുഖത്തിന് താഴെയുള്ള വളയങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
1 മുതൽ 6 വരെ ഡൈസ്, അല്ലേ?

437
00:28:52,400 --> 00:28:55,989
ഏത് മോതിരം നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും.

438
00:28:55,990 --> 00:28:57,309
നിങ്ങൾ നമ്പർ ശരിയായി ഊഹിച്ചാൽ,

439
00:28:57,310 --> 00:29:00,139
നിങ്ങളെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കും
സ്വപ്ന രാജ്യം.

440
00:29:00,140 --> 00:29:03,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഊഹം ഉണ്ടാക്കിയാൽ...

441
00:29:08,640 --> 00:29:11,519
ഹേയ്… - അവർ എന്താണ്?

442
00:29:11,520 --> 00:29:14,520
അവർ എന്താണ്?

443
00:29:15,770 --> 00:29:18,770
ഒരു പന്ത്?

444
00:29:49,220 --> 00:29:52,720
യഥാർത്ഥ ഇരുമ്പിൻ്റെ ഒരു പന്ത് വീഴും.

445
00:29:54,670 --> 00:29:57,849
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു ...

446
00:29:57,850 --> 00:30:00,850
അയൺ ബോൾ സർക്കിൾ.

447
00:30:03,410 --> 00:30:09,260
ഇരുമ്പ് പന്ത് വീഴില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്
നിങ്ങൾ നമ്പർ ശരിയായി ഊഹിച്ചാൽ.

448
00:30:31,260 --> 00:30:34,260
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

449
00:30:35,660 --> 00:30:38,660
മിസ്റ്റർ ഹിരോഷി!

450
00:30:40,340 --> 00:30:42,849
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

451
00:30:42,850 --> 00:30:46,439
പിന്നീട് ഒരു റിംഗിൽ ഇല്ലാത്ത ആർക്കും
30 മിനിറ്റ് അയോഗ്യരാക്കും.

452
00:30:46,440 --> 00:30:52,739
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രാജാവാകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നതുപോലെ,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളാണ്.

453
00:30:52,740 --> 00:30:54,779
മറ്റുള്ളവരുമായി സംസാരിക്കുന്ന ആർക്കും

454
00:30:54,780 --> 00:30:58,130
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഉത്തരം പങ്കിടുന്നു
അയോഗ്യരാക്കുകയും ചെയ്യും.

455
00:31:11,150 --> 00:31:15,239
എങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

456
00:31:15,240 --> 00:31:17,509
മൂന്ന്.

457
00:31:17,510 --> 00:31:19,679
രണ്ട്.

458
00:31:19,680 --> 00:31:22,680
ഒന്ന്.

459
00:31:50,640 --> 00:31:54,219
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അറിയും?

460
00:31:54,220 --> 00:31:58,789
പക്ഷേ... പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിച്ചത് തെറ്റാണെങ്കിൽ
ഇരുമ്പ് പന്ത് വീഴുകയും,

461
00:31:58,790 --> 00:32:02,809
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമോ?

462
00:32:02,810 --> 00:32:05,409
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

463
00:32:05,410 --> 00:32:08,179
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ
ഇരുമ്പ് പന്ത് വീഴുന്നതിൻ്റെ വേഗത,

464
00:32:08,180 --> 00:32:11,359
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതികാരക്കാരനല്ലെങ്കിൽ.

465
00:32:11,360 --> 00:32:16,829
- പ്രതികാരം? ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്...
- ഗുരുതരമായ അപകടം.

466
00:32:16,830 --> 00:32:18,379
നിസ്സാരതയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

467
00:32:18,380 --> 00:32:20,079
സാധ്യത ആറിലൊന്ന് ആണെങ്കിൽ,

468
00:32:20,080 --> 00:32:22,459
അതിനർത്ഥം അവിടെ കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്
നമ്മൾ മരിക്കാനുള്ള 80 ശതമാനം സാധ്യത!

469
00:32:22,460 --> 00:32:24,019
വിഡ്ഢികൾ.

470
00:32:24,043 --> 00:32:26,019
"1" ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത
തുടർച്ചയായി നാല് തവണ

471
00:32:26,020 --> 00:32:28,839
6 തവണ 6 തവണ 6 തവണ 6 ആണ്,
അതായത്, 1,296-ന് മുകളിൽ.

472
00:32:28,840 --> 00:32:32,609
മറുവശത്ത്, സാധ്യത
2 മുതൽ 6 വരെ ലഭിക്കുന്നത് ആറിലൊന്നാണ്.

473
00:32:32,610 --> 00:32:35,619
ഇത് 2 മുതൽ 6 വരെയുള്ള ഒരു സംഖ്യയായിരിക്കും
നിങ്ങൾ പ്രോബബിലിറ്റി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ.

474
00:32:35,620 --> 00:32:36,919
നമ്മൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

475
00:32:36,920 --> 00:32:38,409
2? 3? 4?

476
00:32:38,410 --> 00:32:41,259
അല്ലെങ്കിൽ 5? അല്ലെങ്കിൽ 6? പൂജ്യം?

477
00:32:41,260 --> 00:32:43,279
നന്നായി..

478
00:32:43,280 --> 00:32:46,559
എങ്ങനെയോ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

479
00:32:46,560 --> 00:32:48,939
തെറ്റാണോ?

480
00:32:48,940 --> 00:32:53,150
പകിടയുടെ വീഡിയോ ഇപ്പോൾ...

481
00:33:12,340 --> 00:33:14,899
- ഞാൻ അതിലൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ?

482
00:33:14,900 --> 00:33:19,309
അത് "1" ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ, അല്ലേ?

483
00:33:19,310 --> 00:33:24,169
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് "1" മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
നിങ്ങൾ ആ പകിട എറിഞ്ഞാൽ.

484
00:33:24,170 --> 00:33:26,779
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

485
00:33:26,780 --> 00:33:28,469
അവൾ കളി വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

486
00:33:28,470 --> 00:33:32,939
അവൾക്ക് "1" മൂന്ന് തവണ ലഭിക്കുമോ?
അത്ര എളുപ്പം?

487
00:33:32,940 --> 00:33:36,389
ശരി, ഇത് 6 തവണ 6 തവണ 6 ആണ്,

488
00:33:36,390 --> 00:33:39,809
അതിനാൽ 216-ൽ ഒരാൾക്ക് അവസരമുണ്ട്
അത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന്.

489
00:33:39,820 --> 00:33:41,359
അങ്ങനെയാണോ?

490
00:33:41,360 --> 00:33:44,559
എന്നാൽ വീഡിയോ...

491
00:33:44,560 --> 00:33:46,769
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

492
00:33:46,770 --> 00:33:50,569
ഡൈസ് ലോഡുചെയ്തു.

493
00:33:51,110 --> 00:33:52,529
പകിടകൾ കയറ്റിയോ?

494
00:33:52,530 --> 00:33:54,539
ഇത് എന്താണ്?

495
00:33:54,540 --> 00:33:56,029
പിണ്ഡത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം മാറ്റി

496
00:33:56,030 --> 00:33:59,859
എന്ന രീതിയിലാണ് പകിടകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
ചില മുഖങ്ങൾ മാത്രം വരുന്നു.

497
00:34:00,160 --> 00:34:01,359
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

498
00:34:01,360 --> 00:34:07,179
എന്ത്? ലോഡ്...

499
00:34:07,180 --> 00:34:08,999
എലികളുടെ ലോഡ്?

500
00:34:09,000 --> 00:34:12,179
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു മൃഗമാക്കി മാറ്റി.

501
00:34:12,180 --> 00:34:13,579
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

502
00:34:13,580 --> 00:34:15,979
കാരണം പകിടകൾ അസ്ഥിരമാണ്
ഭാരം സമമിതി അല്ല,

503
00:34:15,980 --> 00:34:19,029
കയറ്റിയാൽ ഡൈസ് ആടിയുലയുന്നു.

504
00:34:19,030 --> 00:34:20,079
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

505
00:34:20,080 --> 00:34:21,379
വഴിയിൽ,

506
00:34:21,380 --> 00:34:25,929
ജാപ്പനീസ് ഉത്ഭവം
"വിഡ്ഢിത്തം" എന്നതും ഡൈസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

507
00:34:26,130 --> 00:34:28,939
ആ സ്ത്രീയും പറഞ്ഞു...

508
00:34:28,940 --> 00:34:31,899
ഞാൻ മൂടി ഇട്ടു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

509
00:34:31,900 --> 00:34:36,199
അവബോധം ഉപയോഗിച്ച് നമ്പർ ഊഹിക്കുക
ഒപ്പം നിരീക്ഷണ കഴിവുകളും.

510
00:34:36,200 --> 00:34:39,809
ഇതാണ് നിരീക്ഷണം.

511
00:34:39,810 --> 00:34:42,799
പക്ഷേ... പകിടയായാലോ
ലോഡ് ചെയ്തില്ലേ?

512
00:34:42,800 --> 00:34:46,219
അവൾക്ക് ശരിക്കും "1" കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
യാദൃശ്ചികമായി തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ...

513
00:34:46,220 --> 00:34:48,729
അതാണ് കാര്യം.

514
00:34:48,730 --> 00:34:52,329
ആളുകൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു,
അവർക്ക് ഉത്തരം അറിയാമെങ്കിലും.

515
00:34:52,330 --> 00:34:56,009
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്
എന്നതാണ് നമ്മുടെ ദൃഢനിശ്ചയം.

516
00:34:56,010 --> 00:34:59,529
ഇതൊരു സാഹചര്യമാണ്
അത് പലപ്പോഴും വെഗാസിൽ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

517
00:34:59,530 --> 00:35:04,060
വെഗാസ്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലാസ് വെഗാസ് എന്നാണ്
കാസിനോകൾ എവിടെയാണ്?

518
00:35:05,860 --> 00:35:07,660
"പച്ചിങ്കോ ലാസ് വെഗാസ്."

519
00:35:09,160 --> 00:35:11,589
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
ഈ മെഷീനിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും,

520
00:35:11,590 --> 00:35:17,500
അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണ്
അവസാനം വരെ, അവസരം പോകട്ടെ.

521
00:35:19,180 --> 00:35:19,849
ജാക്ക്പോട്ട്!

522
00:35:19,850 --> 00:35:23,870
കൂടെ മരിക്കാൻ പറ്റില്ല
വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഹം.

523
00:35:24,910 --> 00:35:28,789
അത്തരമൊരു സാഹചര്യം സ്ത്രീ സൃഷ്ടിച്ചു.

524
00:35:28,790 --> 00:35:30,959
എന്തിനായി?

525
00:35:30,960 --> 00:35:33,129
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ.

526
00:35:33,130 --> 00:35:35,299
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്?

527
00:35:35,300 --> 00:35:39,139
ഉണ്ടെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്
പകിടക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം,

528
00:35:39,140 --> 00:35:42,519
"1" നേടുക അസാധ്യമാണ്
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ.

529
00:35:42,520 --> 00:35:45,439
അതിനാൽ, അടുത്ത റോളും "1" ആണ്.

530
00:35:45,440 --> 00:35:48,019
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ
സാധ്യതയില്ലാത്ത കേസ്,

531
00:35:48,020 --> 00:35:51,129
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വളരെ ഭയാനകമാണ്.

532
00:35:51,230 --> 00:35:57,399
ഈ ഗെയിമിൽ, പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ശരിയായി...

533
00:35:57,400 --> 00:36:00,400
അവളാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

534
00:36:01,910 --> 00:36:04,619
പോയി കൊള്ളക്കാരനെ താക്കീത് ചെയ്യുക.

535
00:36:04,620 --> 00:36:06,499
അവനെ അവഗണിക്കുക.

536
00:36:06,500 --> 00:36:07,769
പക്ഷേ...

537
00:36:07,770 --> 00:36:10,719
എന്ന് തീരുമാനിക്കാനുള്ള കഴിവ്
വിവരങ്ങൾ ശരിയോ തെറ്റോ ആണ്

538
00:36:10,720 --> 00:36:12,649
ഒരു രാജാവിനും അത് ആവശ്യമാണ്..

539
00:36:12,650 --> 00:36:15,650
എൻ്റെ വിധി തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?

540
00:36:17,770 --> 00:36:19,199
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?

541
00:36:19,200 --> 00:36:24,310
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമെങ്കിൽ, ഒന്നാമനാകൂ
"1" വളയത്തിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന്.

542
00:36:27,790 --> 00:36:29,339
എന്ത്? നിങ്ങൾ ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ?

543
00:36:29,340 --> 00:36:32,340
കൃത്യമായി...

544
00:36:36,590 --> 00:36:38,859
എത്ര ദയനീയം.

545
00:36:38,860 --> 00:36:41,759
ആരും നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
കളി തുടങ്ങില്ല.

546
00:36:41,760 --> 00:36:44,179
ശരി, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം.

547
00:36:44,180 --> 00:36:46,889
ഒരു വളയത്തിൽ ഉള്ള ആർക്കും
കളി തീരുമ്പോൾ,

548
00:36:46,890 --> 00:36:48,229
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാരണം

549
00:36:48,230 --> 00:36:52,669
നിങ്ങളുടെ ഊഹം തെറ്റിയാലും
അപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കും.

550
00:36:52,670 --> 00:36:56,820
എന്നിരുന്നാലും, നൽകിയിരിക്കുന്നു
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

551
00:36:57,830 --> 00:36:59,559
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

552
00:36:59,660 --> 00:37:01,829
ഇരുമ്പ് പന്ത് നമ്മളെ തട്ടും
നമുക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ,

553
00:37:01,830 --> 00:37:04,830
ഞങ്ങൾ മരിക്കും!

554
00:37:05,430 --> 00:37:08,769
നമ്മൾ അത് ഊഹിക്കേണ്ടതില്ലേ?

555
00:37:08,770 --> 00:37:11,469
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ?

556
00:37:11,470 --> 00:37:15,109
നമ്പർ...

557
00:37:15,110 --> 00:37:17,159
ഇല്ല.

558
00:37:17,160 --> 00:37:19,619
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

559
00:37:19,620 --> 00:37:21,869
എന്തായാലും സ്ത്രീ
ഞങ്ങളോട് പറയുകയാണ്

560
00:37:21,870 --> 00:37:24,870
റോൾ ചെയ്ത സംഖ്യയിൽ നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാം
ഈ മത്സരത്തിൽ!

561
00:37:26,910 --> 00:37:30,869
നമ്മൾ അത് ശരിയായി ഊഹിക്കേണ്ടതില്ല...

562
00:37:30,870 --> 00:37:33,870
എന്ത്?

563
00:37:40,540 --> 00:37:43,040
ആരാണ് ആ കുട്ടി?

564
00:37:47,664 --> 00:37:51,414
"പ്രൈവറ്റ് മിഡിൽ സ്കൂൾ
മൂന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി, ഷിറൂബെ."

565
00:38:03,690 --> 00:38:06,919
കുട്ടിക്കുണ്ട്
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

566
00:38:06,920 --> 00:38:09,079
ഞാനും അവിടെ പോകാം!

567
00:38:09,080 --> 00:38:11,259
ഞാനും!

568
00:38:11,260 --> 00:38:14,260
ഡാർൺ!

569
00:38:22,160 --> 00:38:24,549
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താതിരിക്കും?

570
00:38:24,550 --> 00:38:27,550
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

571
00:38:32,600 --> 00:38:33,809
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

572
00:38:33,810 --> 00:38:37,799
തട്ടിപ്പുകാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

573
00:38:37,800 --> 00:38:40,149
ഞങ്ങൾക്ക് 100 ബില്യൺ യെൻ ലഭിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ!

574
00:38:40,150 --> 00:38:42,869
ഉത്തരം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ലളിതമാണ്.

575
00:38:42,870 --> 00:38:46,659
രണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ശരിയല്ല.

576
00:38:46,660 --> 00:38:48,469
എന്താണ് ശരിയല്ലാത്തത്?

577
00:38:48,470 --> 00:38:52,239
പക്ഷെ അതെല്ലാം ഒരു കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നിട്ടും...

578
00:38:52,240 --> 00:38:54,739
ഞാനും അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

579
00:38:54,740 --> 00:38:58,459
നിങ്ങൾ എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അത് "1" അല്ലെങ്കിലോ?

580
00:38:58,460 --> 00:39:00,460
അവനെ അമർത്തരുത്!

581
00:39:03,280 --> 00:39:06,539
ഓ...

582
00:39:06,540 --> 00:39:09,540
അത് ഉടൻ നിറയും!

583
00:39:19,200 --> 00:39:21,879
ദൈവമേ, മറക്കൂ!

584
00:39:21,880 --> 00:39:24,880
മിസ്റ്റർ ചിക്കാറാ?

585
00:39:25,940 --> 00:39:30,009
എത്ര വർഷം എന്നറിയാമോ
ഞാൻ നിറഞ്ഞ ട്രെയിനുകളിൽ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

586
00:39:30,010 --> 00:39:32,129
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

587
00:39:32,130 --> 00:39:34,159
ഇത് ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

588
00:39:34,160 --> 00:39:36,799
- ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം?
- സാരമില്ല!

589
00:39:36,800 --> 00:39:40,199
ഹേയ്! എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ!

590
00:39:40,600 --> 00:39:43,749
ഹേയ്, റഫറി!

591
00:39:43,750 --> 00:39:45,699
ഒരു നിയമവുമില്ല.

592
00:39:45,700 --> 00:39:51,150
അവകാശം ഉള്ളതാണ്
സമയം കഴിയുമ്പോൾ ആളുകൾ വളയത്തിൽ.

593
00:39:54,970 --> 00:39:58,779
അവനെ പുറത്താക്കൂ! അവനെ പുറത്താക്കൂ...

594
00:39:58,780 --> 00:40:03,089
- ഇല്ല!
- അവനെ പുറത്താക്കൂ!

595
00:40:03,090 --> 00:40:06,259
എന്താണിത്?

596
00:40:06,260 --> 00:40:09,260
എന്താണ് തെറ്റ്, പൂജ്യം?

597
00:40:11,240 --> 00:40:14,529
സ്ത്രീ പറഞ്ഞു...

598
00:40:14,530 --> 00:40:17,199
ഒരു വളയത്തിലുള്ള ആരെങ്കിലും
കളി തീരുമ്പോൾ,

599
00:40:17,200 --> 00:40:18,809
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാരണം

600
00:40:18,810 --> 00:40:22,820
നിങ്ങളുടെ ഊഹം തെറ്റിയാലും
അപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കും.

601
00:40:23,890 --> 00:40:27,559
കൂടാതെ നമുക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ശരിയായ നമ്പർ ഊഹിക്കുന്നു,

602
00:40:27,560 --> 00:40:33,769
അതായത്, അത് ശരിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
കളി ജയിക്കുന്നതുമായി ബന്ധമില്ല.

603
00:40:34,470 --> 00:40:37,089
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അതൊരു കളിയാകില്ല.

604
00:40:37,090 --> 00:40:38,789
നമുക്ക് പറയാം...

605
00:40:38,790 --> 00:40:43,809
ഇതൊരു പ്രോബബിലിറ്റി ഗെയിമല്ലെങ്കിൽ
പകിടയുടെ മുഖം ഊഹിക്കുന്നു...

606
00:40:45,210 --> 00:40:48,210
ആ സമയത്ത്...

607
00:40:52,850 --> 00:40:58,479
അത് സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കും
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

608
00:40:58,480 --> 00:41:00,459
ഇതുപോലെ.

609
00:41:00,860 --> 00:41:03,860
ഇതുപോലെ.

610
00:41:10,750 --> 00:41:13,699
അവൾ എറിഞ്ഞപ്പോൾ അത് തെറ്റായി തോന്നി
കഴിഞ്ഞ തവണ ഡൈസ്.

611
00:41:13,700 --> 00:41:18,210
എന്താണിത്? അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

612
00:41:27,740 --> 00:41:31,450
എന്നിരുന്നാലും, നൽകിയിരിക്കുന്നു
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

613
00:41:35,440 --> 00:41:38,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

614
00:41:44,600 --> 00:41:47,559
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീട്ടും!

615
00:41:47,560 --> 00:41:50,560
ഒരുപക്ഷേ...

616
00:41:53,560 --> 00:41:56,560
പൂജ്യം?

617
00:42:07,460 --> 00:42:13,300
അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഞാൻ തെറ്റായ വളയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാലും?

618
00:42:16,590 --> 00:42:18,959
എന്നെ തൊടരുത്!

619
00:42:18,960 --> 00:42:24,299
ഒന്നാമതായി,
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞില്ല...

620
00:42:24,300 --> 00:42:30,369
സ്‌ക്രീൻ നമ്മെ കാണിക്കുമെന്ന്
കണ്ടെയ്നറിലെ ഡൈസ്. ഒരിക്കൽ അല്ല.

621
00:42:30,370 --> 00:42:34,319
ഞാൻ ഈ ഡൈസ് എറിയുമ്പോൾ
കണ്ടെയ്നറിലേക്ക്,

622
00:42:34,320 --> 00:42:36,129
പകിടയുടെ മുഖം

623
00:42:36,130 --> 00:42:39,630
സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കും
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

624
00:42:42,160 --> 00:42:45,160
ഹലോ?

625
00:42:47,390 --> 00:42:50,329
അവൾ അത് മാത്രം പറഞ്ഞു
അവൾ പകിട എറിഞ്ഞാൽ

626
00:42:50,330 --> 00:42:53,429
ഞങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ ഒരു ഡൈസ് കാണും.

627
00:42:53,430 --> 00:42:59,039
അവൾ അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവൾ എറിഞ്ഞ പകിടയുടെ മുഖം.

628
00:42:59,040 --> 00:43:02,040
ഞാൻ ഈ ഡൈസ് എറിയുമ്പോൾ
കണ്ടെയ്നറിലേക്ക്...

629
00:43:03,580 --> 00:43:06,809
ഇതുപോലെ.

630
00:43:07,210 --> 00:43:10,210
ഇതുപോലെ.

631
00:43:12,030 --> 00:43:16,599
അത് ശരിയാണ്. സ്ക്രീനിലെ പകിടകൾ

632
00:43:16,600 --> 00:43:21,010
യിലെ കണ്ടെയ്‌നറിലേക്ക് എറിഞ്ഞു
മൂന്നാം തവണ എതിർദിശയിൽ.

633
00:43:28,920 --> 00:43:32,749
അതാണ് എനിക്ക് തെറ്റായി തോന്നിയത്.

634
00:43:32,750 --> 00:43:34,669
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

635
00:43:34,670 --> 00:43:37,779
ഞങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ കണ്ടത്
തികച്ചും വ്യാജമായിരുന്നു.

636
00:43:37,780 --> 00:43:43,209
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൾ "1" ഉരുട്ടിയില്ല
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ,

637
00:43:43,210 --> 00:43:48,300
അതിനാൽ "1" ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആറാം സ്ഥാനത്താണ്.

638
00:43:51,430 --> 00:43:53,629
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

639
00:43:53,630 --> 00:43:56,769
എന്നാൽ ശരിയായ ഉത്തരം "1" അല്ലെ?

640
00:43:56,770 --> 00:43:58,770
ഇല്ല.

641
00:44:16,790 --> 00:44:19,889
ഞങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ കണ്ടത്
തികച്ചും വ്യാജമായിരുന്നു.

642
00:44:19,890 --> 00:44:25,219
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൾ "1" ഉരുട്ടിയില്ല
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ,

643
00:44:25,220 --> 00:44:30,560
അതിനാൽ "1" ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആറാം സ്ഥാനത്താണ്.

644
00:44:33,260 --> 00:44:35,809
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

645
00:44:35,810 --> 00:44:38,919
എന്നാൽ ശരിയായ ഉത്തരം "1" അല്ലെ?

646
00:44:38,920 --> 00:44:40,920
ഇല്ല.

647
00:44:41,850 --> 00:44:44,229
അത് "1" അല്ലേ?

648
00:44:44,230 --> 00:44:47,230
ഗൗരവമായി?

649
00:44:49,354 --> 00:44:51,554
ഓ, ഇല്ല...

650
00:44:57,700 --> 00:45:00,700
പകിട കയറ്റിയിട്ടില്ലേ?

651
00:45:06,970 --> 00:45:10,950
ആരു പറഞ്ഞു അത് ലോഡഡ് ഡൈസ് ആണെന്ന്?

652
00:45:35,830 --> 00:45:40,409
"2"? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് "2" ആയത്?

653
00:45:40,410 --> 00:45:43,459
"2" എന്നത് ശരിയായ ഉത്തരമാണോ?

654
00:45:43,460 --> 00:45:45,599
നന്നായി...

655
00:45:45,600 --> 00:45:47,949
അതെ?

656
00:45:47,950 --> 00:45:49,719
വീഴുന്നത് വരെ ഞാനറിയില്ല.

657
00:45:49,720 --> 00:45:51,159
എന്ത്?

658
00:45:51,160 --> 00:45:53,229
വീഴുന്നത് വരെ?

659
00:45:53,230 --> 00:45:56,230
പക്ഷേ വീണാൽ നമ്മൾ മരിക്കും.

660
00:45:58,220 --> 00:46:01,299
എന്നാൽ ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

661
00:46:01,300 --> 00:46:02,629
ഒരുപക്ഷേ.

662
00:46:02,630 --> 00:46:05,230
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

663
00:46:05,900 --> 00:46:08,219
ശരി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

664
00:46:08,220 --> 00:46:10,519
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

665
00:46:10,520 --> 00:46:13,520
ഇവിടെ വരിക.

666
00:46:20,760 --> 00:46:23,760
നന്നായി!

667
00:46:31,500 --> 00:46:33,229
"2" എന്നത് ശരിയായ ഉത്തരമാണോ?

668
00:46:33,230 --> 00:46:34,629
അതാണോ?

669
00:46:34,630 --> 00:46:38,679
ശരി, എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

670
00:46:38,680 --> 00:46:41,139
എന്ത്?

671
00:46:41,140 --> 00:46:44,189
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ...

672
00:46:44,190 --> 00:46:46,959
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് "1" ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം?

673
00:46:46,960 --> 00:46:48,589
അതെ.

674
00:46:48,590 --> 00:46:50,679
ഇത് നിരുത്തരവാദപരമാണ്!

675
00:46:50,680 --> 00:46:53,579
അതുകൊണ്ട്?

676
00:46:53,580 --> 00:46:57,349
പൂജ്യം ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

677
00:46:57,350 --> 00:47:01,269
തനിക്കൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും
നമുക്ക് അവനെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.

678
00:47:01,270 --> 00:47:05,469
ഞാൻ സീറോയിൽ പന്തയം വെക്കും.

679
00:47:05,470 --> 00:47:08,029
അവനോട് പന്തയം വെക്കണോ?

680
00:47:08,030 --> 00:47:09,689
നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ സുനാവോ?

681
00:47:09,690 --> 00:47:13,569
എന്ത്...

682
00:47:13,570 --> 00:47:17,499
നന്നായി...

683
00:47:17,500 --> 00:47:21,079
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത് നിർത്തുമോ?

684
00:47:21,080 --> 00:47:24,729
ചതിച്ചോ? പൂജ്യം വഞ്ചിച്ചു
നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?

685
00:47:24,730 --> 00:47:27,079
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു!

686
00:47:27,080 --> 00:47:31,540
തുടങ്ങിയ പക്വതയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്
"ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക", അത് അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

687
00:47:39,190 --> 00:47:42,649
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല.

688
00:47:42,650 --> 00:47:47,319
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ? അവൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുക മാത്രം ചെയ്തു
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

689
00:47:47,320 --> 00:47:48,969
നീ...

690
00:47:48,970 --> 00:47:53,109
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ധീരരായ കള്ളന്മാർ കപടവിശ്വാസികളാണ്.

691
00:47:53,110 --> 00:47:56,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അപരിചിതരെ രക്ഷിക്കുന്നത്
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?

692
00:47:58,600 --> 00:48:02,219
ഞാനാണ്
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

693
00:48:02,220 --> 00:48:04,749
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വായു ആവശ്യമാണ്.

694
00:48:04,750 --> 00:48:06,519
ശുദ്ധവായു, തുടർച്ചയായ ഒഴുക്ക്
ഉന്മേഷദായകമായ വായുവിൻ്റെ.

695
00:48:06,520 --> 00:48:14,520
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു എയർ ഹോൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

696
00:48:14,800 --> 00:48:19,229
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമില്ല.

697
00:48:19,230 --> 00:48:24,390
എനിക്ക് പണം വേണം.

698
00:48:35,010 --> 00:48:40,739
ഈ ധീരമായ കള്ളൻ ബിസിനസ്സ്
വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?

699
00:48:40,740 --> 00:48:44,249
നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ എടുക്കാം
കാരണം അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

700
00:48:44,250 --> 00:48:46,139
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

701
00:48:46,140 --> 00:48:48,809
എന്നാൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തവൻ
മണ്ടൻ വഞ്ചന

702
00:48:48,810 --> 00:48:50,579
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

703
00:48:50,580 --> 00:48:54,629
ആ ആളാണ് നിലവിളിച്ചത്
പകിടകൾ ഇതുവരെ ഡൈസ് ആയിരുന്നു എന്ന്.

704
00:48:55,030 --> 00:48:57,099
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

705
00:48:57,100 --> 00:49:00,849
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും
നിങ്ങൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ.

706
00:49:00,850 --> 00:49:03,450
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും.

707
00:49:06,410 --> 00:49:09,410
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.

708
00:49:20,940 --> 00:49:24,079
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകില്ലേ?

709
00:49:24,080 --> 00:49:26,439
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

710
00:49:26,440 --> 00:49:33,130
കാരണം ഈ കളി അങ്ങനെയാണ്
നിലത്ത് പണം എടുക്കുന്നു.

711
00:49:37,450 --> 00:49:43,010
നിലത്ത് പണം എടുക്കണോ?

712
00:49:46,610 --> 00:49:49,749
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതാണ് അത്.

713
00:50:02,490 --> 00:50:05,490
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.

714
00:50:07,750 --> 00:50:09,309
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

715
00:50:09,310 --> 00:50:11,949
കാത്തിരിക്കൂ.

716
00:50:11,950 --> 00:50:13,489
മറ്റുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

717
00:50:13,490 --> 00:50:16,490
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

718
00:50:25,620 --> 00:50:28,620
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിയുണ്ട്.

719
00:50:30,990 --> 00:50:33,990
അതെ?

720
00:50:58,180 --> 00:51:00,149
ഇവിടെയോ?

721
00:51:00,150 --> 00:51:03,489
അതെ, മികച്ച സ്ഥാനം.

722
00:51:03,490 --> 00:51:06,409
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോട് കള്ളം പറയും.

723
00:51:06,410 --> 00:51:09,089
നുണ പറയണോ?

724
00:51:09,090 --> 00:51:11,269
മിസ്റ്റർ ചിക്കര...

725
00:51:11,270 --> 00:51:14,270
എന്തുകൊണ്ട്?

726
00:51:16,230 --> 00:51:17,739
ഇത് ശരിയായ ഉത്തരമാണോ?

727
00:51:17,740 --> 00:51:21,279
നമുക്കും അകത്തേക്ക് വരാം.

728
00:51:21,280 --> 00:51:25,080
ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ വധിക്കും.

729
00:51:29,540 --> 00:51:34,070
ഗൗരവമായി? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

730
00:51:48,860 --> 00:51:52,439
- എന്താണ് കാര്യം?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

731
00:51:52,440 --> 00:51:55,219
ഈ...

732
00:51:55,220 --> 00:51:56,219
പൂജ്യം.

733
00:51:56,220 --> 00:51:59,220
അവിടെ നിൽക്കരുത്.

734
00:52:00,960 --> 00:52:03,159
എന്താണിത്?

735
00:52:03,160 --> 00:52:05,639
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, ചിക്കര.

736
00:52:05,640 --> 00:52:11,450
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

737
00:52:12,780 --> 00:52:14,739
ഇത് "3" ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

738
00:52:14,740 --> 00:52:17,429
- നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു!
- മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കും!

739
00:52:17,430 --> 00:52:20,269
ക്ഷമിക്കണം.

740
00:52:20,270 --> 00:52:24,179
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മണി ഗെയിമിലെ ഒരു ബണ്ടിൽ, അല്ലേ?

741
00:52:24,180 --> 00:52:25,869
അതെ...

742
00:52:25,870 --> 00:52:30,829
അതിൻ്റെ കാരണം
വിജയികൾ മാത്രം വിജയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

743
00:52:30,830 --> 00:52:35,360
കാരണം വിജയികൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും
മറ്റുള്ളവർക്ക് ലഭിക്കാത്തത്.

744
00:52:40,750 --> 00:52:44,179
അവർ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞാൽ
അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ...

745
00:52:44,180 --> 00:52:46,089
അവർ ഇരുമ്പ് പന്ത് വിടുമെന്ന്
നിന്നെ കൊല്ലുക,

746
00:52:46,090 --> 00:52:48,579
ആരും അകത്തേക്ക് പോകില്ല!

747
00:52:48,580 --> 00:52:52,009
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, ചിക്കര!

748
00:52:52,010 --> 00:52:57,720
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് മറ്റാരുമില്ലാത്തത്
അവിടെ ഉണ്ട്.

749
00:52:59,500 --> 00:53:02,500
അവനെ വധിക്കണോ?

750
00:53:11,800 --> 00:53:15,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.

751
00:53:19,590 --> 00:53:20,829
ഹേയ്, "5" ആണ് ശരിയായ ഉത്തരം.

752
00:53:20,830 --> 00:53:22,439
- "5"?
- എന്തുകൊണ്ട്?

753
00:53:22,440 --> 00:53:24,739
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കപ്പോഴും "5" ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഡൈസ് ഉരുട്ടുമ്പോൾ.

754
00:53:24,740 --> 00:53:26,229
ആരോ ഇത് ഒരു വീഡിയോ സൈറ്റിൽ കണ്ടു!

755
00:53:26,230 --> 00:53:30,129
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ അവസരം ലഭിക്കും!

756
00:53:30,130 --> 00:53:31,349
ഹേയ്!

757
00:53:31,350 --> 00:53:34,379
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെയും അകത്തേക്ക് വിടൂ!

758
00:53:34,380 --> 00:53:36,199
- ഇവിടെ വരരുത്.
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

759
00:53:36,200 --> 00:53:37,969
ഹേയ്! ദയവായി, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ!

760
00:53:37,970 --> 00:53:41,119
നിറഞ്ഞു!

761
00:53:41,120 --> 00:53:42,369
"5"?

762
00:53:42,370 --> 00:53:44,609
അങ്ങനെയാണോ?

763
00:53:44,610 --> 00:53:48,079
തീർച്ചയായും, ഡൈസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
മെറ്റീരിയൽ വെട്ടിയെടുത്ത്,

764
00:53:48,080 --> 00:53:50,359
അങ്ങനെ എതിർ വശങ്ങൾ
വ്യത്യസ്ത ഭാരം ഉണ്ട്,

765
00:53:50,360 --> 00:53:52,509
പിണ്ഡത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം മാറുകയും ചെയ്യുന്നു,

766
00:53:52,510 --> 00:53:56,739
അതിനാൽ "5" വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു
കണക്കുകൂട്ടലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

767
00:53:56,740 --> 00:53:58,809
എന്ത്?

768
00:53:58,810 --> 00:54:01,099
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ട!

769
00:54:01,100 --> 00:54:03,859
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

770
00:54:03,860 --> 00:54:07,250
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

771
00:54:09,050 --> 00:54:11,039
കിട്ടുമോ?

772
00:54:11,040 --> 00:54:15,009
അവൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ അയോഗ്യരാവും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

773
00:54:15,010 --> 00:54:18,010
ക്ഷമിക്കണം...

774
00:54:20,160 --> 00:54:23,160
അവനെ അവഗണിക്കുക.

775
00:54:25,810 --> 00:54:27,579
അതെ?

776
00:54:27,580 --> 00:54:30,630
കൃത്യമായി. മിസ്റ്റർ ചിക്കര അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

777
00:54:36,070 --> 00:54:39,209
40 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.

778
00:54:39,210 --> 00:54:40,449
അതെന്താ ഇത്?

779
00:54:40,450 --> 00:54:43,450
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

780
00:54:46,750 --> 00:54:49,750
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏതെങ്കിലും മോതിരം തിരഞ്ഞെടുക്കും!

781
00:55:06,430 --> 00:55:09,430
30 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.

782
00:55:12,630 --> 00:55:14,809
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു!

783
00:55:14,810 --> 00:55:19,240
തുടങ്ങിയ പക്വതയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്
"ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക", അത് അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

784
00:55:22,390 --> 00:55:24,879
20 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.

785
00:55:24,880 --> 00:55:27,189
19...

786
00:55:27,190 --> 00:55:28,039
18...

787
00:55:28,040 --> 00:55:29,499
ഞാൻ അയോഗ്യനാക്കപ്പെടുമോ
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചാലോ?

788
00:55:29,500 --> 00:55:30,459
17...

789
00:55:30,460 --> 00:55:31,119
എന്ത്?

790
00:55:31,120 --> 00:55:33,189
16…

791
00:55:33,190 --> 00:55:33,569
15...

792
00:55:33,570 --> 00:55:35,819
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓഫ്‌ലൈനിൽ പോകും.

793
00:55:35,820 --> 00:55:36,499
14…

794
00:55:36,500 --> 00:55:38,699
എന്ത്? ഓഫ്‌ലൈനാണോ?

795
00:55:38,700 --> 00:55:39,439
എന്ത്?

796
00:55:39,440 --> 00:55:41,629
12...

797
00:55:41,630 --> 00:55:43,979
11...

798
00:55:43,980 --> 00:55:46,869
10 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.

799
00:55:46,870 --> 00:55:48,929
9...

800
00:55:48,930 --> 00:55:51,930
8…

801
00:56:08,750 --> 00:56:10,039
മുട്ടുകുത്തി.

802
00:56:10,040 --> 00:56:10,999
എന്ത്?

803
00:56:11,000 --> 00:56:12,349
നിങ്ങളുടെ പുറം അരികിൽ വയ്ക്കുക

804
00:56:12,350 --> 00:56:14,589
- ഒപ്പം വേലിയോട് ചേർന്ന് ഇരിക്കുക!
- ശരി.

805
00:56:14,590 --> 00:56:18,359
5 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു!

806
00:56:18,360 --> 00:56:21,139
4…

807
00:56:21,140 --> 00:56:24,179
3…

808
00:56:24,180 --> 00:56:27,329
2…

809
00:56:27,330 --> 00:56:30,449
1…

810
00:56:30,450 --> 00:56:33,450
0!

811
00:58:01,810 --> 00:58:04,810
അനങ്ങരുത്!

812
00:58:53,380 --> 00:58:56,380
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

813
00:58:59,160 --> 00:59:03,119
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് ഏത് നമ്പറായിരിക്കും,

814
00:59:03,120 --> 00:59:07,489
കാരണം ഈ ഗെയിം അതിനെ കുറിച്ചുള്ളതല്ല
ഏത് മുഖമാണ് വരുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

815
00:59:07,490 --> 00:59:09,029
എന്ത്?

816
00:59:09,030 --> 00:59:11,969
ഒരു വളയത്തിൽ ഉള്ള ആർക്കും
കളി തീരുമ്പോൾ,

817
00:59:11,970 --> 00:59:13,519
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാരണം

818
00:59:13,520 --> 00:59:15,939
നിങ്ങളുടെ ഊഹം തെറ്റിയാലും
അപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കും.

819
00:59:15,940 --> 00:59:20,169
എന്നിരുന്നാലും, നൽകിയിരിക്കുന്നു
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

820
00:59:20,170 --> 00:59:22,409
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞ നിമിഷം,

821
00:59:22,410 --> 00:59:26,899
ഞങ്ങൾ കാര്യം മനസ്സിലാക്കേണ്ടിയിരുന്നു
ഏത് മുഖമല്ലേ വരുന്നത്

822
00:59:26,900 --> 00:59:30,729
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചാൽ മതി

823
00:59:30,730 --> 00:59:34,569
തമ്മിൽ ഒരു വിടവ് ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ
ഇരുമ്പ് പന്തും മോതിരവും.

824
00:59:34,570 --> 00:59:38,559
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

825
00:59:38,560 --> 00:59:42,249
ഇരുമ്പ് പന്ത് വീഴുമ്പോൾ
വളയത്തിന് മുകളിൽ നിന്ന്...

826
00:59:42,250 --> 00:59:43,909
അനങ്ങരുത്!

827
00:59:43,910 --> 00:59:45,949
കാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ ...

828
00:59:45,950 --> 00:59:49,009
ഇടയിൽ ഒരു ഇടമുണ്ടെന്ന്
പന്തും മോതിരവും,

829
00:59:49,010 --> 00:59:52,389
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടത്ര വലുതോ?

830
00:59:52,390 --> 00:59:57,879
പക്ഷെ എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇരുമ്പ് പന്ത് നിലത്തുനിന്നായിരുന്നു,

831
00:59:57,880 --> 01:00:01,179
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

832
01:00:01,180 --> 01:00:04,180
കഷ്ടിച്ച് മതി.

833
01:00:11,160 --> 01:00:15,049
പക്ഷെ എന്തിനാ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്?

834
01:00:17,510 --> 01:00:22,900
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അല്ലേ?

835
01:00:26,250 --> 01:00:29,250
ഞാൻ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.

836
01:00:32,720 --> 01:00:36,399
നമ്മൾ ഓടിപ്പോകരുത്, അല്ലേ?

837
01:00:36,400 --> 01:00:39,789
സീറോ ഇത് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

838
01:00:39,790 --> 01:00:42,549
സീറോ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു...

839
01:00:42,550 --> 01:00:47,009
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാം...

840
01:00:47,010 --> 01:00:49,579
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ധീരരായ കള്ളന്മാർ?

841
01:00:49,580 --> 01:00:56,529
ശരി... ഏതാണ്ട് മരിച്ചുപോയ ഒരാൾ,
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരാൾ...

842
01:00:56,530 --> 01:01:00,550
അതിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.

843
01:01:02,310 --> 01:01:05,179
അത്തരം ആളുകൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

844
01:01:05,180 --> 01:01:08,090
മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ.

845
01:01:15,730 --> 01:01:21,130
ഈ പൂജ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
രസകരമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

846
01:01:32,020 --> 01:01:34,449
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

847
01:01:34,750 --> 01:01:37,750
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

848
01:01:41,150 --> 01:01:44,520
അവർ... അവർ മരിച്ചു!

849
01:01:59,170 --> 01:02:02,640
അവർ ശരിക്കും മരിച്ചു!

850
01:02:18,510 --> 01:02:22,279
വളയങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും കടന്നുപോയി.

851
01:02:22,280 --> 01:02:27,290
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു
പ്രധാന മത്സരം.

852
01:02:28,660 --> 01:02:34,530
എല്ലാവരോടും അവൾ പറഞ്ഞു
പാസ്സായി, പക്ഷേ...

853
01:02:41,430 --> 01:02:46,430
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എത്രപേർ രക്ഷപ്പെട്ടു...

854
01:02:53,580 --> 01:02:57,960
കൂടെ നിയമങ്ങളും
ഒരു നിശ്ചിത വ്യക്തിയും.

855
01:03:04,230 --> 01:03:06,289
എൻ്റെ തമ്പുരാനോട് പറയൂ

856
01:03:06,290 --> 01:03:09,770
വസ്തുത അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താനും നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു എന്ന്...

857
01:03:14,390 --> 01:03:18,670
കാരണം കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ രസകരമായി മാറാൻ പോകുന്നു.

858
01:03:27,740 --> 01:03:30,740
എന്ത് പൈശാചിക കള്ളന്മാർ?

859
01:03:31,280 --> 01:03:34,280
കപടഭക്തൻ.

860
01:03:42,290 --> 01:03:45,849
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

861
01:03:45,850 --> 01:03:50,630
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത്തരം നിഷ്കളങ്കമായ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്?

862
01:03:53,190 --> 01:03:57,300
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ രാജാവാകാൻ കഴിയൂ
ഈ അതിജീവന ഗെയിമിൽ.

863
01:04:01,690 --> 01:04:05,189
ഞാൻ അയോഗ്യനല്ലേ?

864
01:04:05,190 --> 01:04:08,840
തമ്പുരാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്
താമസിക്കാൻ.

865
01:04:10,040 --> 01:04:13,239
എന്താണ് "രാജാവ്"?

866
01:04:13,240 --> 01:04:15,329
അതെ?

867
01:04:15,330 --> 01:04:18,439
അവൻ മുതലെടുക്കുന്നു
ആളുകളുടെ ബലഹീനതയും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും,

868
01:04:18,440 --> 01:04:22,560
കണ്ടു രസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ ദുഷിച്ച ഗെയിം.

869
01:04:25,240 --> 01:04:27,409
അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ രാജാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

870
01:04:27,410 --> 01:04:30,899
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല?

871
01:04:30,900 --> 01:04:33,429
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.

872
01:04:33,430 --> 01:04:35,159
പുരാതന കാലം മുതൽ,

873
01:04:35,160 --> 01:04:39,879
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും രാജാക്കന്മാർ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
ഒരു യുഗം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ആളുകൾ.

874
01:04:39,880 --> 01:04:42,969
രണ്ടും ഉള്ളവൻ നന്മയാണ്
ഒരു ദുഷ്ടപക്ഷമാണ് യഥാർത്ഥ രാജാവ്.

875
01:04:42,970 --> 01:04:45,970
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

876
01:04:51,720 --> 01:04:55,449
അപ്പോൾ ശരി.

877
01:04:55,450 --> 01:04:58,450
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.

878
01:04:59,550 --> 01:05:02,369
നിനക്ക് തെളിയിക്കാൻ...

879
01:05:02,370 --> 01:05:07,810
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവ് അങ്ങനെയല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

880
01:05:45,930 --> 01:05:48,279
എട്ടുപേർ കടന്നുപോയി
എലിമിനേഷൻ റൗണ്ട്!

881
01:05:48,280 --> 01:05:51,400
എട്ടിൽ ഒരാൾ
100-ബില്യൺ ലഭിക്കും!

882
01:05:57,570 --> 01:06:01,960
അത് ജയിച്ചതിന് തുല്യമാണ്!
നന്ദി, ദൈവമേ!

883
01:06:03,870 --> 01:06:06,149
ഓ, അവൻ പറന്നുപോയി.

884
01:06:06,150 --> 01:06:08,739
ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?

885
01:06:08,740 --> 01:06:11,789
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

886
01:06:11,790 --> 01:06:16,870
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്?

887
01:06:19,500 --> 01:06:22,889
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

888
01:06:22,890 --> 01:06:26,010
ഒരുപക്ഷേ അവൻ
അതിശയകരമാംവിധം ശക്തനായ ഒരു എതിരാളി.

889
01:06:33,300 --> 01:06:38,589
എന്തിനാണ് രാജാവ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
ഒരു കൂടാരത്തിൽ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

890
01:06:38,590 --> 01:06:42,790
ഒപ്പം ടെൻ്റും തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്
ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ.

891
01:06:45,230 --> 01:06:47,179
അവർ തയ്യാറാണ്.

892
01:06:47,180 --> 01:06:48,509
മാംസമാണോ?

893
01:06:48,510 --> 01:06:50,129
അല്ല, അവർ പറഞ്ഞല്ലോ.

894
01:06:50,130 --> 01:06:52,129
- അരി വല്ലതും?
- അല്ലെങ്കിൽ സൂപ്പ്?

895
01:06:52,130 --> 01:06:54,249
പറഞ്ഞല്ലോ മാത്രം.

896
01:06:54,250 --> 01:06:58,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജാവ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉള്ളത്
അത്താഴത്തിന് മാത്രം പറഞ്ഞല്ലോ?

897
01:06:58,280 --> 01:07:01,280
അധികം ചോദിക്കരുത്.

898
01:07:01,860 --> 01:07:03,469
“ലോക ഡംപ്ലിംഗ് രാജാവ്
ബിസിനസ്സ് ഉപയോഗത്തിന്".

899
01:07:03,470 --> 01:07:07,789
ലോക ഡംപ്ലിംഗ് രാജാവ്.
Zaizen ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഡംപ്ലിംഗ് ഫ്രാഞ്ചൈസി.

900
01:07:07,790 --> 01:07:10,609
അത് കൃത്യമായി ഒരു രാജാവിൻ്റെ അത്താഴമാണ്.

901
01:07:10,610 --> 01:07:13,509
ഇതിൽ നൂറിൽ ഒന്ന്
അകത്ത് ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ട്.

902
01:07:13,510 --> 01:07:14,529
അങ്ങനെയാണോ?

903
01:07:14,553 --> 01:07:16,029
എങ്കിൽ എനിക്കത് കിട്ടും.

904
01:07:16,030 --> 01:07:17,659
എനിക്കും കിട്ടണം.

905
01:07:17,660 --> 01:07:20,900
ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടും.

906
01:07:26,130 --> 01:07:30,049
എന്ത്? നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അതാണോ ചോക്ലേറ്റ് ഡംപ്ലിംഗ്?

907
01:07:30,050 --> 01:07:31,639
ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്.

908
01:07:31,640 --> 01:07:35,169
കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ചിന്തിക്കുക.

909
01:07:35,170 --> 01:07:36,629
അത് എനിക്ക് തരൂ.

910
01:07:36,630 --> 01:07:38,249
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

911
01:07:38,250 --> 01:07:39,969
പക്ഷേ നീയൊരു ധീരനായ കള്ളനാണ്.

912
01:07:39,970 --> 01:07:43,009
മരിക്കുന്ന മെഴുകുതിരി വീണ്ടും കത്തിക്കാൻ,

913
01:07:43,010 --> 01:07:44,719
നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധവായു വേണം,

914
01:07:44,720 --> 01:07:49,879
ഉന്മേഷദായകമായ വായുവിൻ്റെ തുടർച്ചയായ ഒഴുക്ക്
ഒരു എയർ ഹോളും.

915
01:07:49,880 --> 01:07:50,889
എന്ത്?

916
01:07:50,890 --> 01:07:55,079
അതുപോലെ, തളർന്നുപോയ എൻ്റെ തലച്ചോറ് ലഭിക്കാൻ
വീണ്ടും നീങ്ങാൻ,

917
01:07:55,080 --> 01:07:59,820
എനിക്ക് പുതിയ പഞ്ചസാര ആവശ്യമാണ്, തുടർച്ചയായി
ഗ്ലൂക്കോസിൻ്റെ ഒഴുക്ക്, അതായത് ചോക്കലേറ്റ്.

918
01:08:02,670 --> 01:08:05,189
ഇത് രുചികരമാണ്!

919
01:08:05,190 --> 01:08:08,919
എന്തായാലും ചിക്കര എവിടെ?

920
01:08:08,920 --> 01:08:13,039
ആ വിഡ്ഢി വളരെ നാണംകെട്ടിരിക്കണം
കാണിക്കാൻ.

921
01:08:13,040 --> 01:08:16,659
ആ വിഡ്ഢി? നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരാളാണ്
നുഴഞ്ഞു കയറി...

922
01:08:16,660 --> 01:08:19,660
നിർമ്മാണ സ്ഥലം
അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ?

923
01:08:20,820 --> 01:08:24,719
ഞാൻ അവരെ നക്കി.

924
01:08:24,720 --> 01:08:30,220
നിൻ്റെ ചെരിപ്പ് അടിച്ചു തകർത്തു
ഇരുമ്പ് പന്ത് അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

925
01:08:36,560 --> 01:08:38,479
അവ നന്നായി ധരിക്കുന്നു.

926
01:08:38,480 --> 01:08:42,419
ദയവായി അധികം ചോദിക്കരുത്.

927
01:08:42,420 --> 01:08:44,459
നന്ദി.

928
01:08:44,460 --> 01:08:46,929
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം,

929
01:08:46,930 --> 01:08:49,930
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

930
01:08:54,030 --> 01:08:58,099
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഏയ്... എന്താ?

931
01:08:58,100 --> 01:08:59,809
ഹേയ്! എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

932
01:08:59,810 --> 01:09:01,780
എന്താ ചേട്ടാ?

933
01:09:05,820 --> 01:09:07,779
വൗ!

934
01:09:07,780 --> 01:09:10,780
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

935
01:09:12,400 --> 01:09:16,420
ഇതാണ് സ്വപ്ന സാമ്രാജ്യം.

936
01:09:24,290 --> 01:09:29,590
തീർച്ചയായും... അതിൽ "സ്വപ്ന രാജ്യം" എന്ന് പറയുന്നു.

937
01:09:39,930 --> 01:09:42,529
ഹേയ്.

938
01:09:42,530 --> 01:09:45,530
ഇത് എന്താണ്?

939
01:09:59,730 --> 01:10:01,449
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

940
01:10:01,450 --> 01:10:04,999
അവരും പരീക്ഷ പാസായി, മറ്റെന്താണ്?

941
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
നമ്മൾ മാത്രമല്ലേ?

942
01:10:14,450 --> 01:10:16,499
എന്താണ് കാര്യം?

943
01:10:16,500 --> 01:10:18,549
അവനാണ്.

944
01:10:18,550 --> 01:10:21,659
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

945
01:10:21,660 --> 01:10:25,509
ഇത് പൂജ്യമാണ്.

946
01:10:25,510 --> 01:10:26,510
പൂജ്യം ഉകായി.

947
01:10:39,800 --> 01:10:42,800
ഇവിടെ വരുന്നവരെല്ലാം
ഇനി അവൻ്റെ മുൻ സ്വത്വമല്ലേ.

948
01:10:42,924 --> 01:10:44,124
അക്രമം ഉപയോഗിക്കരുത്.

949
01:10:44,148 --> 01:10:46,971
ശരിക്കും ആരാണെന്ന് പറയാമോ
സുരക്ഷിതമായ ദിശയിലാണോ?

950
01:10:46,972 --> 01:10:48,395
ക്വാർട്ടർ ജമ്പ് ആണ്.

951
01:10:48,396 --> 01:10:49,419
എൻ്റെ ഭാഗം സുരക്ഷിതമാണ്.

952
01:10:49,420 --> 01:10:50,143
കസുയ...

953
01:10:50,144 --> 01:10:51,367
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പൂജ്യം!

954
01:10:51,368 --> 01:10:52,391
നമുക്ക് പോയി അവനെ രക്ഷിക്കാം.

955
01:10:52,392 --> 01:10:53,115
എന്ത്?

956
01:10:53,116 --> 01:10:55,116
ഞാൻ പൂജ്യം പിന്തുടരും.